Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
trails
Изҳо
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
leave trails
Изҳоро намоиш диҳед
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
remove all trails
ҳаракт додани ҳамаи аломатҳоcity name (optional, probably does not need a translation)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
clear all orbit trails
Пок кардани ҳамаи аломатҳои мадор
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fade trails to background color
Ранг ва шароити пайраҳаи пажмурда шуда
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fade planet trails to background color?
Ранг ва шароити пайраҳаи пажмурда шуда
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
Пайҳои ситора бо ранги абр якҷоя шуданд? (аз дигар тараф ранг доими аст)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color.
Агар тафтиш шавад, ранги аломати сайёраҳо дар паснамои рангт осмон омехта мешавад.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system bodies using the right-click popup menu.
Барои пок кардани ҳамаи аломатҳои мадоро, ки шумо мумкин ба ҷисмҳои офтобӣ часпондаед бо истифодаи пахши дурусти пайдоиши меню, инро пахш кунед.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this draws smoothly-shaded oscillating oval patterns that look something like vapor trails or neon tubes. written by shane smit; 1999.
Муҳофизи экран хатҳои тирашударо мекашад, ки онҳо пайҳои тайёраро дар осмон ё ин ки чароғҳои неониро ба ёд меоранд. Муаллиф Шейн Смит (shane smit).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he will sip it, yet will not be able to gulp it down. death will crowd in upon him from every side, but die he will not. a terrible torment trails him.
Ҷуръа-ҷуръа онро менӯшад ва ба осонӣ фурӯ набарад ва марг аз ҳар сӯ бар ӯ метозад, аммо намемирад, ва азобе сахт дар интизори ӯст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this draws a simple orbital simulation. with trails enabled, it looks kind of like a cloud-chamber photograph. written by greg bowering; 1997.
Модел намудани мадори оддӣ. Агар шумо намоиши пайи ҳаракатро сар диҳед, тасвир ба сурати Вилсон монанд мешавад. Аз тарафи Гред Боуэренг навишта шудааст.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
add a trail to the solar system body named %1.
Ба таври автомати илова кардани пай ба маркази систамаи офтобии бадан?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: