Hai cercato la traduzione di transgressors da Inglese a Tagico

a home for the transgressors,
Саркашонро бозгаштангоҳест.

god does not guide transgressors.
Ва Худо мардуми нофармонро ҳидоят намекунад.

such are the rebellious transgressors!
Онҳо нофармонанд (фосиқонанд).

those! they are the transgressors.
Онҳо нофармонанд (фосиқонанд).

it is they who are the transgressors.
Онҳо нофармонанд (фосиқонанд).

they will be the unbelievers, transgressors.
Инҳо кофирону фоҷиронанд (бадкорон).

but your lord best knows the transgressors.
Албатта Парвардигори ту ба таҷовузкорон аз ҳад донотар аст!

that is how we requite the transgressors:
Ва осиёнро инчунин ҷазо медиҳем!

do not obey the orders of the transgressors
Ва фармони ин исрофкоронро қабул накунед.

but many of them became rebellious transgressors.
Баъзеяшон ҳидоятёфтагон, буданд, вале бештаринашон нофармонон.

for the transgressors a place of destination:
Саркашонро бозгаштангоҳест.

but the transgressors will have a miserable return.
Ва саркашонро бадтарин бозгаштхост.

no one rejects it except the sinful transgressors
Ва он рӯзро фақат аз ҳад гузарандаи гуноҳкор дурӯғ меҳисобад.

they are transgressors in the presence of your lord".
ки бар он сангҳо аз ҷониби Парвардигорат барои аз ҳад, гузаштаҳо нишон гузоштаанд».

but those who seek more than this will be transgressors;
Ва онон, ки ғайри инро биталабанд, аз ҳад гузаштагон ҳастанд.

and allah knows well the mentality of the transgressors.
Худо ситамкоронро мешиносад!

but those who covet more than this will be transgressors;
ва касоне, ки ғайр аз ин ду биҷӯянд, аз ҳадди худ таҷовуз кардаанд.

and allah knows each and everyone of these transgressors.
Худо ба ситамкорон огоҳ аст!

indeed, your lord - he is most knowing of the transgressors.
Албатта Парвардигори ту ба таҷовузкорон аз ҳад донотар аст!

some of them were rightly guided, but many others were transgressors.
Баъзеяшон ҳидоятёфтагон, буданд, вале бештаринашон нофармонон.