Hai cercato la traduzione di turning da Inglese a Tagico

turning off dial tone waiting...
Бекор кардани интизори гирифтани овоз...

then where are you turning?
Пас ба куҷо рӯй меоваред?

from which you are turning away.
ки шумо аз он рӯй мегардонед,

so they went away from him, turning back.
Аз ӯ рӯйгардон шуданд ва бозгаштанд.

indeed, to our lord we are turning'
Ва мо ба сӯи Парвардигорамон бозмегардем».

surely to us is their turning back,
Албатта бозгашташон ба сӯи Мост.

why are they turning away from the reminder?
Чӣ шудааст, ки аз ин панд рӯй мегардонанд?

(and) you are turning aside from it:
ки шумо аз он рӯй мегардонед,

so they departed from him turning their backs.
Аз ӯ рӯйгардон шуданд ва бозгаштанд.

but they went away from him, turning their backs.
Аз ӯ рӯйгардон шуданд ва бозгаштанд.

and the birds assembled; all were turning unto him.
Ва паррандагон бар ӯ ҷамъ меомаданд. Ҳама фармонбари ӯ буданд.

we certainly see you turning your face about in the sky.
Нигаристанатро ба атрофи осмон мебинем, Туро ба сӯи қиблае, ки меписандӣ, мегардонем.

thou seest many of them turning in friendship to the unbelievers.
Бисёре аз онҳоро мебинӣ, ки бо кофирон дӯстӣ меварзанд.

and we gave them our signs, but from them they were turning away.
Оёти Худро бар онон расонидем, вале аз он рӯй мегардонданд.

turning their backs that they may lead away from the path of god.
Гарданро ба такаббур ба як сӯ мепечонад, то мардумро аз роҳи Худо гумроҳ созад.

but most of them do not know the truth, so they are turning away.
На, бештаринашон чизе аз ҳақ намедонанд ва аз он рӯй мегардонанд.

they said, turning to them, 'what is it that you are missing?'
Корвониён назди онҳо бозгаштанд ва гуфтанд: «Чӣ гум кардаед?»

righteousness does not consist of turning your faces towards the east and the west.
Некӣ он нест, ки рӯи худ ба ҷониби машриқу мағриб кунед, балки некӯкор касест, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат ва фариштагон ва китоби Худо ва паёмбарон имон оварад.

and your turning over and over among those who prostrate themselves before allah.
ва намоз хонданатро бо дигар намозгузорон мебинад.

but those who disbelieve, from that of which they are warned, are turning away.
Ва кофирон аз он чӣ онҳоро метарсонанд, рӯй мегардонанд.