Hai cercato la traduzione di unaware da Inglese a Tagico

but most of them are unaware.
На, бештарашон намедонанд.

they were unaware of the future.
Ва намедонистанд, ки чӣ мекунанд.

god is not unaware of all you do.
Ва Худованд аз корҳое, ки мекунед, ғофил нест».

god is not unaware of what you do."
Ва шумо худ ба зиштии кори хеш огоҳед ва Худо низ аз он чӣ мекунед, ғофил нест!

allah is not unaware of what ye do.
Ва Худо аз корҳоятон ноогоҳ нест!

do not ever be unaware (of this fact).
Пас аз нодонон мабош.

and allah is not unaware of what they do.
Ва Худо аз он чӣ мекунед, ғофил нест!

allah is not unaware of what you are doing.
Ва Худованд аз корҳое, ки мекунед, ғофил нест».

so she watched him from afar, and they were unaware.
Ва зан бе он ки онҳо фаҳманд, аз дур дар ӯ менигарист.

it will overtake them suddenly while they are unaware.
Ва он азоб ногаҳон ва бехабар бар онон фурӯд меояд.

it will come to them suddenly, while they are unaware.
Ва он азоб ногаҳон ва бехабар бар онон фурӯд меояд.

deem not that allah is unaware of what the wicked do.
Ва напиндор, ки Худо аз кирдори ситамкорон ғофил аст.

but it will come upon them suddenly, while they are unaware.
Ва ногаҳон ва бе он, ки хабар шаванд, бар онҳо фуруд хоҳад омад.

and thy lord is not unaware of what ye (mortals) do.
Ва Парвардигори ту аз ҳеҷ коре, ки мекунед, бехабар нест».

do not ever think that god is unaware of what the wrongdoers do.
Ва напиндор, ки Худо аз кирдори ситамкорон ғофил аст.

and never think that allah is unaware of what the wrongdoers do.
Ва напиндор, ки Худо аз кирдори ситамкорон ғофил аст.

worship him and trust him. your lord is not unaware of what you do.
Ӯро бипараст ва бар Ӯ таваккал кун, ки Парвардирорат аз он чӣ ба ҷой меоваред, ғофил нест!

this is the right way of life, though most people are altogether unaware.
Ин аст дини росту устувор, вале бештари мардум намедонанд.

the misfortune of their ill luck lies with allah, but most of them are unaware.
Огоҳ бошед, он неку бад, ки ба онҳо расад, аз Худост, вале бештаринашон намедонанд!

did he not find you unaware of the right way, and then directed you to it?
Ва туро гумгашта ёфт ва ҳидоятат кард?