Hai cercato la traduzione di vows da Inglese a Tagico

surely god has sanctioned the dissolution of your vows.
Худо барои шумо кушодани савганд ҳоятонро муқаррар дошта аст.

they fulfill their vows and fear a day whose ill will be widespread.
Ба назр вафо мекунанд ва аз рӯзе, ки шарри он ҳама ҷоро гирифтааст, метарсанд.

they fulfill their vows, and dread a day whose ill is widespread.
Ба назр вафо мекунанд ва аз рӯзе, ки шарри он ҳама ҷоро гирифтааст, метарсанд.

god knows all about whatever you spend for his cause or any vows that you make.
Хар чиро садақа ё назр кардаед, Худо ба он огоҳ аст.

then let them make an end of their unkemptness and pay their vows and go around the ancient house.
Сипас чирк аз худ дур кунанд ва назрҳои худро адо кунанд ва бар он хонаи кӯҳансол тавоф кунанд.

the servants of god fulfill their vows and are afraid of the day in which there will be widespread terror.
Ба назр вафо мекунанд ва аз рӯзе, ки шарри он ҳама ҷоро гирифтааст, метарсанд.

and whatever you spend of expenditures or make of vows - indeed, allah knows of it.
Хар чиро садақа ё назр кардаед, Худо ба он огоҳ аст.

allah indeed knows whatever charity you may give, or vows that you may vow, and the wrongdoers have no helpers.
Хар чиро садақа ё назр кардаед, Худо ба он огоҳ аст. Ва ситамкоронро ҳеҷ ёреву мададгоре нест!

then, let the pilgrims accomplish their acts of cleansing, and let them fulfill their vows, and circumambulate the ancient house.
Сипас чирк аз худ дур кунанд ва назрҳои худро адо кунанд ва бар он хонаи кӯҳансол тавоф кунанд.

let them then finish with their self-neglect and let them fulfil their vows, and go about the ancient house.'
Сипас чирк аз худ дур кунанд ва назрҳои худро адо кунанд ва бар он хонаи кӯҳансол тавоф кунанд.

"then let them complete the rites prescribed for them, perform their vows, and (again) circumambulate the ancient house."
Сипас чирк аз худ дур кунанд ва назрҳои худро адо кунанд ва бар он хонаи кӯҳансол тавоф кунанд.