Hai cercato la traduzione di wali da Inglese a Tagico

you are our wali, not they!
Туӣ валии мо, на онҳо.

you are our wali (lord) instead of them.
Туӣ валии мо, на онҳо.

it does not behoove us to take any wali in your stead!
Моро сазовор набудааст, ки ҷуз ту касеро ба ёрӣ гирем.

and allah is the wali (protector and helper) of the believers.
Ва Худо ёвари мӯъминон аст.

allah is the wali (protector or guardian) of those who believe.
Худо ёвари мӯъминон аст.

and besides allah you have neither any wali (protector or guardian) nor any helper.
Зинда мекунаду мемиронад ва шуморо ҷуз Худо дӯстдору ёваре нест.

and there is none for them on earth as a wali (supporter, protector) or a helper.
Пас, агар тавба кунанд, хайрашон дар он аст ва агар рӯйгардон шаванд. Худо ба азоби дардноке дар дунёву охират азобашон хоҳад кард ва онҳоро дар рӯи замин на дӯстдоре хоҳад буд ва на мададкоре!

wherein they will abide for ever, and they will find neither a wali (a protector) nor a helper.
ки дар он ҷовидонаанд ва ҳеҷ дӯсту ёваре нахоҳанд ёфт.

"verily, my wali (protector, supporter, and helper, etc.) is allah who has revealed the book (the quran), and he protects (supports and helps) the righteous.
Ёвари ман Оллоҳ аст, ки ин китобро нозил карда ва Ӯ дӯсти шоистагон аст.