Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
little is it that you mind!
Чӣ андак панд мегиред!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
little is it that you reflect!
Чӣ андак панд мегиред!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
how is it that you are so perverted'
Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what is the matter with you, how is it that you judge?
Шуморо чӣ мешавад? Чӣ гуна ҳукм мекунед?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
or is it that you ask them a recompense?
Ё ту аз онҳо музде металабӣ?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o man! what is it that lures you away from your bountiful sustainer,
Эй одамӣ, чӣ чиз туро ба Парвардигори каримат мағрур кардааст? (фирефтааст).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they said, turning to them, 'what is it that you are missing?'
Корвониён назди онҳо бозгаштанд ва гуфтанд: «Чӣ гум кардаед?»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
how is it that you are not helping one another?
«Чаро якдигарро ёрӣ намекунед?»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
evil is it that they judge!
Чӣ бад ҳукм мекунанд!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
is this magic, or is it that you do you not see?
Оё ин ҷодуст ё шумо намебинед?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nor the word of a soothsayer; little is it that you mind.
Ва низ сухани коҳине (фолбин, ҷодугар) нест. Чӣ андак панд мегиред!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but why is it that we cannot see men whom we had considered as wicked
Ва гӯянд: «Чаро мардонеро, ки аз ашрор (бадкорон). мешумурдем, акнун намебинем?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when it is said to them, what is it that your lord has revealed?
? 4 Чун ба онҳо гуфта шавад: «Парвардигоратон чӣ чиз нозил кардааст?»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
how is it that he has received guidance?
Оё аз миёни ҳамаи, мо каломи Худо ба ӯ нозил шудааст?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and it is not the word of a poet; little is it that you believe;
на сухани шоире. Чӣ андак имон меоварад!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do you build on every height a monument? vain is it that you do:
Оё бар сари ҳар баландӣ ба беҳудагӣ биное баланд месозед?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when it is said unto those who fear: what is it that your lord hath sent down?
Аз парҳезгорон пурсанд: «Парвардигори шумо чӣ чиз нозил кардааст?»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what, is it they who divide the mercy of the lord?
Оё онон раҳмати Парвардигоратро тақсим мекунанд? Хол он ки мо рузии онҳоро дар ин зиндагии дунё миёнашон тақсим мекунем.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but those who were godwary will be asked, ‘what is it that your lord has sent down?’
Аз парҳезгорон пурсанд: «Парвардигори шумо чӣ чиз нозил кардааст?»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and it is said to those who guard (against evil): what is it that your lord has revealed?
Аз парҳезгорон пурсанд: «Парвардигори шумо чӣ чиз нозил кардааст?»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: