Hai cercato la traduzione di what than da Inglese a Tagico

less than
камтар назар ба

greater than
> @ label

so show me what those other than him have created.
Пас ба Ман нишон диҳед онҳо, ки ғайри Ӯ ҳастанд, чӣ офаридаанд.

what! have they appointed supporters other than allah?
Оё ғайри Худоро ба дӯстӣ гирифтанд? Дӯсти ҳақиқӣ Худост.

say: "shall i tell you what is worse than that?
Бигӯ: «Оё шуморо ба чизе бадтар аз ин огоҳ кунам?

what is to come is better for you than what has gone before;
Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст.

say: shall i inform you of what is worse than this?
Бигӯ: «Оё шуморо ба чизе бадтар аз ин огоҳ кунам? Оташ.

indeed what is to come will be better for you than what has gone by.
Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст.

but what allah has given me is better than what he has given you.
Он чӣ Худо ба ман дода, аз он чӣ ба шумо дода беҳтар аст.

do not covet what allah has conferred more abundantly on some of you than others.
Орзӯ макунед он чизҳоеро, ки ба онҳо Худо баъзе аз шуморо бар баъзе дигар бартарӣ додааст.

and surely what comes after is better for you than that which has gone before.
Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст.

it is better than what they amass.’
Шодмон шаванд, зеро ин ду аз ҳар чӣ ҷамъ мекунанд, беҳтар аст.

follow what has been sent down to you by your lord and do not follow any protector other than him.
Ба он чӣ аз ҷониби Парвардигоратон бароятон нозил шудааст, пайравӣ кунед ва ғайри Ӯ аз худоёни дигар пайравӣ макунед!

say: what! do you then bid me serve others than allah, o ignorant men?
Бигӯ: «Эй нодонон, оё маро фармон медиҳед, ки ғайр аз Худоро бипарастам?»

the favours of your lord are better than what they amass.
Ва раҳмати Парвардигорат аз он чӣ онҳо ҷамъ меоваранд, беҳтар аст.

certainly we have created man and we know to what his soul tempts him, and we are nearer to him than his jugular vein.
Мо одамиро офаридаем ва аз васвасаҳои нафси ӯ огоҳ ҳастем, зеро аз раги гарданаш ба ӯ наздиктарем.

[o men!] follow what has been revealed to you from your lord and follow no masters other than him.
Ба он чӣ аз ҷониби Парвардигоратон бароятон нозил шудааст, пайравӣ кунед ва ғайри Ӯ аз худоёни дигар пайравӣ макунед!

but the wrongdoers changed the saying with other than what they had been told.
Аз миёни онон он гурӯҳ, ки бар худ ситам карда буданд, суханеро, ки ба онҳо гуфта шуда буд, дигар карданд.

and certainly we created man, and we know what his mind suggests to him, and we are nearer to him than his life-vein.
Мо одамиро офаридаем ва аз васвасаҳои нафси ӯ огоҳ ҳастем, зеро аз раги гарданаш ба ӯ наздиктарем.

follow, [o mankind], what has been revealed to you from your lord and do not follow other than him any allies.
Ба он чӣ аз ҷониби Парвардигоратон бароятон нозил шудааст, пайравӣ кунед ва ғайри Ӯ аз худоёни дигар пайравӣ макунед!