Hai cercato la traduzione di when i am free then i tell you da Inglese a Tagico

and when i am sick, then he restores me to health
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

who, when i am sick, heals me;
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

he who cures me when i am ill;
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

and who, when i am ill, heals me;
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

should i tell you to whom the satans come?
Оё шуморо огоҳ кунам, ки шайтонҳо ба назди киҳо меоянд?

and when i am ill, it is he who cures me
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

shall i tell you on whom the satans come down?
Оё шуморо огоҳ кунам, ки шайтонҳо ба назди киҳо меоянд?

and says man, “when i am dead, will i soon be brought forth alive?”
Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»

man says, 'what, when i am dead shall i then be brought forth alive?'
Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»

and man saith: when i am dead, shall i forsooth be brought forth alive?
Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»

and says man: what! when i am dead shall i truly be brought forth alive?
Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»

'did i not i tell you' he replied, 'that you would not bear patiently with me'
Гуфт: «Нагуфтам. ки туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест?»

say, "shall i tell you of something better than all of these?
Бигӯ: «Оё шуморо ба чизҳое беҳтар аз инҳо огоҳ кунам?»

my brother aaron is more fluent then i am.
Ва бародарам Ҳорун ба забон аз ман фасеҳтар аст.

and man (the disbeliever) says: "when i am dead, shall i then be raised up alive?"
Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»

he said: "i call allah to witness and bear you witness that i am free from that which you ascribe as partners in worship,
Гуфт: «Худоро гувоҳ мегирам ва шумо низ гувоҳ бошед, ки ман аз он чӣ ғайри Худои якто ба ширк мепарастед, безорам.

do ye show friendship unto them in secret, when i am best aware of what ye hide and what ye proclaim?
Агар барои ҷиҳод дар роҳи Ман ва талаби ризои Ман берун омадаед, дар ниҳон бо онҳо дӯстӣ накунед ва Ман ба ҳар чӣ пинҳон медоред ё ошкор месозед, огоҳтарам.

say to them, "should i tell you about what is the worst thing for you than these revelations?
Бигӯ: «Оё шуморо ба чизе бадтар аз ин огоҳ кунам?

he said, "how can there be a son for me when i am already senile and my wife is barren."
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, чӣ гуна маро писаре бошад, дар ҳоле ки ба пирӣ расидаам ва занам нозост?»

(muhammad), ask them, "shall i tell you what is far superior to worldly pleasures?
Бигӯ: «Оё шуморо ба чизҳое беҳтар аз инҳо огоҳ кунам?»