Hai cercato la traduzione di whydid you tell a lie da Inglese a Tagico

you live by calling it a lie.
Ва насиби худро дар дурӯғ ҳисобидани он қарор медиҳед?

allah! verily they tell a lie.
Дурӯғ мегӯянд.

walk on to that which you called a lie.
Ба сӯи он чӣ дурӯғаш мешумурдед, ба роҳ дароед.

would you say that this statement is a lie?
Оё ин суханро дурӯғ меҳисобед?

thus they tell a lie about god and they know it.
Ва худ медонанд, ки бар Худо дурӯғ мебанданд.

have you considered him who calls the judgment a lie?
Оё онро, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ мешумурад, дидӣ?

but they tell a lie against allah while they know it.
Инҳо худ медонанд, ки ба Худо дурӯғ мебанданд.

this is the day of the judgment which you called a lie.
Ин ҳамон рӯзи довари аст, ки дурӯғаш мепиндоштед.

who call the day of judgement a lie!
онон, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобанд!

and rejected the day of judgement as a lie
ва рӯзи қиёматро дурӯғ мешуморидем,

and they swear to a lie while they know.
Ва худ медонанд, ки бардурӯғ савганд мехӯранд.

"(yes,) this is the day of judgement you had called a lie."
Ин ҳамон рӯзи довари аст, ки дурӯғаш мепиндоштед.

but called the truth a lie and turned back,
Аммо дурӯғ бароварда ва рӯй гардондааст.

and we used to call the day of judgment a lie;
ва рӯзи қиёматро дурӯғ мешуморидем,

and they forge a lie against allah while they know.
Инҳо худ медонанд, ки ба Худо дурӯғ мебанданд.

a lie-- gods besides allah-- do you desire?
Оё ба ҷои Худои якто худоёни дурӯғинро мехоҳед?

and (swear) a fifth time that if he tell a lie the curse of god be on him.
Ва бори панҷум бигӯяд, ки лаънати Худо бар ӯ бод, агар аз дурӯғгуён бошад.

and they say, "this is not except a lie invented."
Ва гуфтанд: «Ин ғайри дурӯғе ба ҳам бофта чизи дигаре нест!»

and who doth greater wrong than he who inventeth a lie concerning allah?
Кист ситамкортар аз касе, ки ба Худо дурӯғ мебандад?

indeed, those who forge a lie about allah shall never prosper.
Касоне, ки ба Худованд дурӯғ мебанданд, наҷот намеёбанд!