Hai cercato la traduzione di willed da Inglese a Tagico

the merciful willed to the throne.
Худои раҳмон бар арш истилову иҳота дорад.

he moulded you into whatever shape he willed.
Ва ба ҳар сурате, ки хост, аъзои туро ба ҳам андохт (таркиб дод).

had god willed, he would have sent down angels.
Агар Худо мехост, фарпштаго- неро мефиристод.

if god had willed he would have sent down angels.
Агар Худо мехост, фарпштаго- неро мефиристод.

and if god willed, he would have sent down angels.
Агар Худо мехост, фарпштаго- неро мефиристод.

and had he willed he would have led you all aright.
Агар Худо мехост, ҳамаи шуморо ҳидоят мекард.

and had allah so willed, they would not have done it.
Агар Худо мехост, чунин намекарданд.

had allah willed, he surely could have sent down angels.
Агар Худо мехост, фарпштаго- неро мефиристод.

had allah willed (it otherwise), they had not done so.
Агар Худо мехост, чунин намекарданд.

and good to his parents, and was not self-willed or disobedient.
Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд.

and had allah so willed, he would have surely set them upon you.
Ва агар Худо мехост, бар шумо пирӯзашон месохт ва бо шумо ба ҷанг бармехостанд.

and had he willed, he would have guided you all (mankind).
Аз миёни роҳҳо низ роҳест каҷ. Агар Худо мехост, ҳамаи шуморо ҳидоят мекард.

and if we had willed, we would have raised up in each town a warner.
Агар мехостем, ба ҳар деҳае бимдиҳандае мефиристодем.

had we willed, we would have raised up a separate warner in each habitation.
Агар мехостем, ба ҳар деҳае бимдиҳандае мефиристодем.

[this was so] that allah might admit to his mercy whom he willed.
Ва Худо ҳар киро бихоҳад, шомили раҳмати Худ гардонад.

and had your lord willed, those on earth would have believed, all of them together.
Агар Парвардигори ту бихоҳад, ҳамаи касоне, ки дар рӯи заминанд, имон меоваранд.

and had your lord willed, those on earth would have believed - all of them entirely.
Агар Парвардигори ту бихоҳад, ҳамаи касоне, ки дар рӯи заминанд, имон меоваранд.

do not those who believe know that, had allah willed, he could have guided all mankind?
Оё мӯъминон ҳанӯз надонистаанд, ки агар Худо мехост, ҳамаи мардумро ҳидоят мекард?

had allah so willed, he would certainly have given them power over you and they would have fought against you.
Ва агар Худо мехост, бар шумо пирӯзашон месохт ва бо шумо ба ҷанг бармехостанд.

had god willed, he could have made you a single nation, but he tests you through what he has given you.
Ва агар Худо мехост, ҳамаи шуморо як уммат месохт. Вале хост дар он чӣ бар шумо арзонӣ доштааст, биёзмоядатон.