Hai cercato la traduzione di writable da Inglese a Tagico

writable
& Навишташаванда

writable blu-ray disc
Диски сабтшавандаи blu-ray

configuration file "%1" not writable.
Файли танзимотии "% 1" тағйирнашаванда мебошад. socket error code notsupported

database file "%1" is not writable.
Файли асоси маълумоти "% 1" навиштан намешавад.

please insert a writable cd or dvd.
Лутфан, диске сабтшавандаи cd ё dvd-ро дарҷ кунед.

please replace the disc with a writable cd.
Лутфан, дискро бо диски сабтшаванда ҷойгузин кунед.

run command under target uid if is not writable
Запустить программу под заданным uid, если нет права на запись в

internal error: file '%1 'not readable/ writable.
Хатои дохилӣ: файли '% 1' барои навиштан/ хондан дастрас надоред!

please insert a writable cd with at least %i mib of free space.
Лутфан, диске сабтшавандаи cd-ро дарҷ кунед, ки дорои %i МБ фазои озод мебошад.

image viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
Намоишгари тасвирҳо наметавонад формати дастгиришудаи файлро дар асоси номи файл муайян кунад.

please replace the disc with a writable cd with at least %i mib of free space.
Лутфан, дискро бо диски cd сабтшавандаи дорои на кам аз %i МБ фазои озод ҷойгузин кунед.

the file %1 is not writable. do you want to save the configuration to a different file?
Файл% 1 мавҷуд налорад. Шумо мехоҳед аз лист ҳаракат намоед?

an image of the disc has been created on your hard drive. burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
Тасвири диск дар диски компютери шумо эҷод шудааст. Сатб баъд аз дарҷи диски сабтшаванда дарҳол сар мешавад.

the output folder exists, but it is not writable. please set the appropriate permissions or choose another folder.
Каталоги хуруҷӣ мавҷуд аст, аммо дар навмуди навишта нест. Лутфан махсусияшро гузоред ё ин ки каталоги дигарро интихоб кунед.

calendar %1 cannot be made writable since it either was not created by kalarm, or was created by a newer version of kalarm
@ info/ plain

another copy will start as soon as you insert a new writable disc. if you do not want to burn another copy, press "cancel".
Лаҳзае ки шумо диски нави сабтшавандаро дарҷ мекунед, нусхаи навбатӣ сабт мешавад. Агар шумо нахоҳед, ки нусхаи дигарро сабт кунед, "Бекор кардан".

error: unable to write search database to file %1. try setting the "searchresultspath" option to a writable path.
Хатогӣ: Ҷустуҷӯи рӯйхати базаи файли% 1- ро нависта намаетавонам. Кушиш намоед, ки "роҳи натиҷаи кофтуков" роҳи дубора сабтшаванда интихоб намоед.

temporary files (tempdir) the directory to put temporary files in. this directory must be writable by the user defined above! defaults to "/ var/ spool/ cups/ tmp" or the value of the tmpdir environment variable. ex: / var/ spool/ cups/ tmp
Файлҳои муваққатӣ (tempdir) Феҳристе, ки файлҳои муваққатӣ дар он қарор мегиранд. Ин феҳрист бояд барои корбаре, ки дар боло муайян шуда буд, қобилияти навиштанро дошта бшад! Пешфрзҳо бар "/ var/ spool/ cups/ tmp" ё вусъати tmpdir- ро вусъати ноустувор иҳота кардааст. мисол: / var/ spool/ cups/ tmp do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)