Hai cercato la traduzione di you and your all family members to... da Inglese a Tagico

so you and your deities
Шумо ва бутоне, ки мепарастед,

you and your ancestors?
шумо ва падаронатон?

enter the garden, you and your wives; you shall be made happy.
шумо ва ҷуфтҳоятон бо шодкомӣ ба биҳишт дохил шавед.

provision for you and your cattle.
то шумову чорпоёнатон баҳра баред,

go you and your lord to fight them; we stay here."
Мо ин ҷо менишинем, ту ва Парвардигорат бираведу ҷиҳод кунед».

"you and your ancient fathers?
шумо ва падаронатон?

as a sustenance for you and your livestock.
то шумову чорпоёнатон баҳра баред,

all this as provision for you and your cattle.
барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.

all this as a provision for you and your cattle.
то шумову чорпоёнатон баҳра баред,

both of you and your followers will be victorious."
Шумо ва пайравонатон ғолиб хоҳед буд».

"but allah has created you and your handwork!"
Худои яктост, ки шумо ва ҳар чӣ месозед, офаридааст».

[as] enjoyment for you and your grazing livestock.
то шумову чорпоёнатон баҳра баред,

all this was done as a means of enjoyment for you and your cattle.
барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.

"enter the garden rejoicing, both you and your spouses!"
шумо ва ҷуфтҳоятон бо шодкомӣ ба биҳишт дохил шавед.

'enter paradise, you and your wives, walking with joy!'
шумо ва ҷуфтҳоятон бо шодкомӣ ба биҳишт дохил шавед.

behold, this is a recompense for you, and your striving is thanked.'
Ин мукофоти шумост ва аз кӯшишатон шукргузорӣ шудааст.

[all this] as a means of sustenance for you and your animals?
барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.

abraham said, "indeed, you and your fathers have been clearly misguided."
Гуфт: «Албатта шумо ва падаронатон дар гумроҳии ошкоро будаед».

"verily this is a reward for you, and your endeavour is accepted and recognised."
Ин мукофоти шумост ва аз кӯшишатон шукргузорӣ шудааст.

(you will) enter the garden, you and your spouses, and be glad."
шумо ва ҷуфтҳоятон бо шодкомӣ ба биҳишт дохил шавед.