Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
here you can define what you want to plot
Дар ин чо Шумо метавонед муайян созед, ки чиро нишон додан мехоҳед
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
here you can enter the files you want to compare.
Дар инҷо файл барои муқоиса кардан ворид мешавад.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
here you can select the language you want to create the index for.
Дар ин ҷо шумо метавонед забони дилхоҳ интихоб кунед, барои сохтании индекс дар ин забон.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is the list of kernels and operating systems you can currently boot. select which one you want to edit here.
Ин рӯйхати ядроҳо ва системаҳои оператсионие, ки шумо мехоҳед пурбор кунед. Якеро интихоб кунед, ки шумо мехоҳед муҳаррирӣ кунед.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you can repeat your last search by just pressing f3, or shift+f3 if you want to search backwards.
Шумо метавонед ҷустуҷӯи охирони худро такрор намоед, ба воситаи пахшкунии f3, ё shift+f3 барои ҷустуҷӯӣ дар самти чапа.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i'd rather save our relationship as many times as it takes, than start over with someone i'll never love as much as you do.
i 'd rather save our relationship as many times as it takes, than start over with someone i' ll never love as much as you do.
Ultimo aggiornamento 2023-10-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
... that you can have as many upload profiles as you want for a project? this means you can have a separate test server and production server and quanta will keep track of what is uploaded where.
... ки шумо метавонед шумо метавонед доштан чандтое, ки пурбори профилҳоро шумо мехоҳед барои барнома? Ин онро мефаҳмонад, ки шумо метавонед доштан сервери ҷудогонаи тестиро ва сервери маҳсулот ва quanta метавонад қайд кунад чи пурбор карда шудааст ва дар куҷо.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this folder contains all the files which you see on your desktop. you can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
Ин папка дорои ҳамаи файлҳое, ки дар мизи корӣ равшан мебошанд. Шумо метавонед адреси ин каталогро бо табъи худ таъғир диҳед, дар ин ҳолат окана худкорона ба ҷои нав мегузарад.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
select the calendar you want to modify. you can change the selected calendar color using the button below.
@ info: whatsthis
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do you really want to close the bug reporting assistant? the crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want.
Вы действительно хотите закрыть Мастер сообщений об ошибках? Сведения об ошибке всё ещё актуальны, так что вы можете сохранить сообщение перед закрытием, если захотите. @ title: window
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below. you can then click replace if you want to correct only this occurrence of the word or replace all if you want to correct all occurrences.
Калимаи дурустро дар ин ҷо ворид кунед ё, ки аз рйхати калимоҳои санҷиширо интихоб кунед. Баъд аз ин тугмаи Ҷойгузорӣ - ро зер кунед. Агар мехоҳед ин калимаро дар тамоми ҳуҷҷат ислоҳ кунед, тугмаи Ҷойгузории ҳама - ашро истифода баред.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
... that you can view and manage the content of any project upload profile in the in a tree in the right side dock? dragging files from the upload profile to the project tree in the left dock will also prompt asking if you want to add them to the project if they are new.
... ки шумо метавонед оканоти профли диҳиши лоиҳаро ба сервери дар дарахт аз чап бударо аз назар гузаронед ва идора кунед? гузаронидани файлҳо аз профили диҳиш ба дарахти лоиҳаи аз чап буда ҳамчунин ба тасдиқоти иловаи он ба лоиҳа (агар онҳо нав бошанд) низ меорад.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then as he was about to lay hands on the one who was their common enemy, he cried out: "o moses, do you want to kill me as you killed that person yesterday?
Чун хост мардеро, ки душмани ҳар дуи онҳо буд, бизанад, гуфт: «Эй Мӯсо, оё мехоҳӣ ҳамчунон ки дирӯз якеро куштӣ, маро низ бикушӣ?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
if you have more than one object under the mouse, and you want to select any of them, you can click with the left mouse button, while holding the shift key, to get a list of the objects under the mouse cursor which you can then select from.
Агар шумо дар таги мушак аз якто зиёд объект дошта бошед ва шумо мехоҳед боз интихоб кунед дигар аз онҳо шумо метавонед зер кунед кнопкаи чапи мушак, дар вақти гузаронидон shift калид, барои ёфтани рӯйхати объектҳо дар таги мушак онгоҳ шумо метавонед интихоб кунед.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when he wanted to catch the one who was an enemy to them both, the man said, "moses, do you want to kill me just as you killed a man yesterday?
Чун хост мардеро, ки душмани ҳар дуи онҳо буд, бизанад, гуфт: «Эй Мӯсо, оё мехоҳӣ ҳамчунон ки дирӯз якеро куштӣ, маро низ бикушӣ?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and if you want to have your children wet-nursed, there will be no sin upon you so long as you pay what you give in accordance with honourable norms, and be wary of allah and know that allah watches what you do.
Ва ҳар гоҳ бихоҳед касе дигарро ба шир додани фарзандатон гиред, агар музде некӯ бипардозед, гуноҳе нест. Аз Худо битарсед ва бидонед, ки Ӯ ба коре, ки мекунед, биност!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you want to have started automatically whenever kde starts. you can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
Ин каталог дорои барномаҳо ёки истинод ба барнома (ярлиқ) мебошад, ки бояд худкорона ҳар вақти ҳолати сар додани kde оғоз шавад. Шумо метавонед адреси ин каталогро бо табъи худ таъғир диҳед, дар ин ҳолат окана худкорона ба каталоги нав гузаронда хоҳад шуд.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. it is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. when somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for permission. the connection will not be established before you accept it. in this dialog you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. if you want to create a permanent password for desktop sharing, allow'uninvited connections' in the configuration.
Мизи Кории Муштараки kde ба шумо имконияти даъвати касе барои назорат кардан ва эҳтимолан идора кардани мази кории шумо, медиҳад. Муфассалтар дар бораи таклифот...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta