Hai cercato la traduzione di bursting da Inglese a Tailandese

and by the earth bursting with vegetation;
และแผ่นดินที่ปริออก (ให้เมล็ดพืชงอกเงย)

and by the earth ever bursting with verdure,
และแผ่นดินที่ปริออก (ให้เมล็ดพืชงอกเงย)

almost bursting for fury. whenever a group is cast into it, its keeper shall ask them: did there not come to you a warner?
มันแทบจะระเบิดออกไปเพราะความเคียดแค้น ทุกครั้งที่พวกหนึ่งถูกโยนลงไปในมัน ยามเฝ้านรกจะถามพวกเขาว่า มิได้มีผู้ตักเตือนมายังพวกเจ้าดอกหรือ

almost bursting with fury: every time a group is cast therein, its keepers will ask, "did no warner come to you?"
มันแทบจะระเบิดออกไปเพราะความเคียดแค้น ทุกครั้งที่พวกหนึ่งถูกโยนลงไปในมัน ยามเฝ้านรกจะถามพวกเขาว่า มิได้มีผู้ตักเตือนมายังพวกเจ้าดอกหรือ

nearly bursting apart out of rage. every time a host is cast therein, its keepers will ask them: 'did no one come to warn you'
มันแทบจะระเบิดออกไปเพราะความเคียดแค้น ทุกครั้งที่พวกหนึ่งถูกโยนลงไปในมัน ยามเฝ้านรกจะถามพวกเขาว่า มิได้มีผู้ตักเตือนมายังพวกเจ้าดอกหรือ

[its inhabitants will say], "this is a company bursting in with you. no welcome for them. indeed, they will burn in the fire."
นี่คือฝูงชนวิ่งกรูกันไปพร้อมกับพวกเจ้า ไม่มีการต้อนรับพวกเขาดอก แท้จริง พวกเขาจะเข้าไปอยู่ในไฟนรก