Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cleanse your clothes,
และเสื้อผ้าของเจ้า จงทำให้สะอาด
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
how could you know? perhaps he would cleanse himself,
และอะไรเล่าที่จะให้เจ้ารู้ หวังว่าเขาจะมาเพื่อซักฟอกจิตใจก็ได้
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and what should teach thee? perchance he would cleanse him,
และอะไรเล่าที่จะให้เจ้ารู้ หวังว่าเขาจะมาเพื่อซักฟอกจิตใจก็ได้
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.
และไม่ใช่หน้าที่ของเจ้า การที่เขาไม่ซักฟอก
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
take the levites from among the children of israel, and cleanse them.
"จงยกคนเลวีออกจากคนอิสราเอลและชำระเขาทั้งหลายเสี
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
that he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
เพื่อพระองค์จะได้ทรงแยกตั้งไว้ และชำระคริสตจักรนั้นให้บริสุทธิ์โดยการล้างด้วยน้ำโดยพระวจน
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and also the name of the city shall be hamonah. thus shall they cleanse the land.
หัวเมืองหนึ่งชื่อ ฮาโมนาห์ ก็อยู่ที่นั่นด้วย เขาจะทำให้แผ่นดินสะอาดดังนี้แหล
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for i will cleanse their blood that i have not cleansed: for the lord dwelleth in zion.
เราจะชำระเลือดของเขาซึ่งยังมิได้รับการชำระ เพราะพระเยโฮวาห์ทรงสถิตในศิโยน
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and seven months shall the house of israel be burying of them, that they may cleanse the land.
วงศ์วานอิสราเอลจะฝังเขาทั้งหลายอยู่ถึงเจ็ดเดือน เพื่อจะทำให้แผ่นดินนั้นสะอา
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
ถ้าเราสารภาพบาปของเรา พระองค์ทรงสัตย์ซื่อและเที่ยงธรรม ก็จะทรงโปรดยกบาปของเรา และจะทรงชำระเราให้พ้นจากการอธรรมทั้งสิ้
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
และเพื่อจะชำระเรือนนั้นให้เขานำนกสองตัวกับไม้สนสีดาร์ ด้ายสีแดง และต้นหุส
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
those who believe and do good deeds, we shall cleanse them of their evil deeds and reward them according to the best of their deeds.
และบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งกลายนั้น แน่นอนเราจะลบล้างความชั่วทั้งหลายของพวกเขาไปจากพวกเขา และแน่นอนเราจะตอบแทนพวกเขาสิ่งที่ดียิ่ง ซึ่งพวกเขาได้กระทำไว้
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the lord.
เพราะว่าในวันนั้นปุโรหิตจะกระทำการลบมลทินบาปของเจ้า และชำระเจ้า เจ้าจะสะอาดต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ พ้นจากบาปทั้งสิ้นของเจ้
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as for those who have faith and do good works, we shall certainly cleanse them of their evil deeds and reward them according to the best of their actions.
และบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งกลายนั้น แน่นอนเราจะลบล้างความชั่วทั้งหลายของพวกเขาไปจากพวกเขา และแน่นอนเราจะตอบแทนพวกเขาสิ่งที่ดียิ่ง ซึ่งพวกเขาได้กระทำไว้
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
even as we sent a messenger from among you to convey our messages to you and cleanse you, and teach you the book and the wisdom, and what you did not know;
ดังที่เราได้ส่งร่อซูลผู้หนึ่ง จากพวกเจ้าเองมาในหมู่พวกเจ้า ซึ่งเขาจะอ่านบรรดาโองการของเราให้พวกเจ้าฟัง และจะทำให้พวกเจ้าสอาดบริสุทธิ์ และจะสอนคัมภีร์ และความรู้เกี่ยวกับข้อปฏิบัติให้แก่พวกเจ้า และจะสอนพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าไม่เคยรู้มาก่อน
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.
และในวันที่สองท่านจงถวายลูกแพะตัวผู้ที่ปราศจากตำหนิเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป และพวกปุโรหิตจะชำระแท่นบูชา อย่างที่ชำระด้วยวัวผู
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
take alms out of their wealth to cleanse them and purify them, and pray for them; your prayer will be a comfort to them. god is all hearing, all knowing.
(มุฮัมมัด) เจ้าจงเอาส่วนหนึ่งจากทรัพย์สมบัติของพวกเขาเป้นทาน เพื่อทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ และล้างมลทินของพวกเขาด้วยส่วนตัวที่เป็นทานนั้น และเจ้าจงขอพรให้แก่พวกเขาเถิด เพราะแท้จริงการขอพรของพวกเจ้านั้น ทำให้เกิดความสุขใจแก่พวกเขา และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accept the offerings they make from their wealth in order to cleanse and purify them for progress, and invoke blessings upon them. your blessings will surely bring them peace, for god hears all and knows everything.
(มุฮัมมัด) เจ้าจงเอาส่วนหนึ่งจากทรัพย์สมบัติของพวกเขาเป้นทาน เพื่อทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ และล้างมลทินของพวกเขาด้วยส่วนตัวที่เป็นทานนั้น และเจ้าจงขอพรให้แก่พวกเขาเถิด เพราะแท้จริงการขอพรของพวกเจ้านั้น ทำให้เกิดความสุขใจแก่พวกเขา และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thou shalt never stand therein. surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein. in it are men who love to cleanse themselves: and allah approveth the clean.
เจ้าอย่าไปร่วมยืนละหมาดในมัสยิดนั้นเป็นอันขาด แน่นอน มัสยิดที่ถูกวางรากฐานบนความยำเกรงตั้งแต่วันแรกนั้นสมควรอย่างยิ่งที่เจ้าจะเข้าไปยืนละหมาดในนั้น เพราะในมัสยิดนั้นมีคณะบุคคลที่ชอบจะชำระตัวให้บริสุทธิ์ และอัลลอฮ์นั้นทรงรักบรรดาผู้ที่ชำระตัวให้สะอาดบริสุทธิ์อยู่เสมอ
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and recall when allah brought on you drowsiness, giving you a feeling of peace and security from him, and he sent down rain upon you from the sky that he might cleanse you through it and take away from you the pollution of satan and strengthen your hearts, and steady your feet through it.
“จงรำลึกขณะที่พระองค์ทรงให้มีการงีบหลับครอบงำพวกเจ้า ด้วยความปลอดภัยจากพระองค์ และทรงให้น้ำลงมาแก่พวกเจ้า จากฟากฟ้าเพื่อทรงชำระพวกเจ้า ด้วยน้ำนั้น และทรงให้หมดไปจากพวกเจ้าซึ่งความโสมม ของชัยฏอน และเพื่อที่จะทรงผูกหัวใจ ของพวกเจ้า และทรงให้เท้ามั่นคง ด้วยน้ำนั้น”
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: