Hai cercato la traduzione di compelled da Inglese a Tailandese

but neither titus, who was with me, being a greek, was compelled to be circumcised:
แต่ถึงแม้ทิตัสซึ่งอยู่กับข้าพเจ้าจะเป็นชาวกรีก เขาก็ไม่ได้ถูกบังคับให้เข้าสุหนั

and as they came out, they found a man of cyrene, simon by name: him they compelled to bear his cross.
ขณะที่พวกเขาออกไปนั้น เขาได้พบชาวไซรีนคนหนึ่งชื่อซีโมน เขาจึงเกณฑ์คนนั้นให้แบกกางเขนของพระองค์ไ

moreover he made high places in the mountains of judah, and caused the inhabitants of jerusalem to commit fornication, and compelled judah thereto.
ยิ่งกว่านั้นอีก พระองค์ทรงสร้างปูชนียสถานสูงในถิ่นเทือกเขาของยูดาห์ และทรงนำชาวเยรูซาเล็มไปทำการผิดประเวณี และทรงกระทำให้ยูดาห์ทำเช่นกั

surely we believe in our lord that he may forgive us our sins and the magic to which you compelled us; and allah is better and more abiding.
“แท้จริง เราได้ศรัทธาต่อพระเจ้าของเราเพื่อพระองค์จะทรงอภัยความผิดต่าง ๆ ของเราให้แก่เรา และทรงอภัยสิ่งที่ท่านได้บังคับให้เรากระทำเกี่ยวกับเรื่องมายากล และอัลลอฮฺนั้นทรงเป็นผู้ดีเลิศยิ่งและทรงยั่งยืนตลอดไป”

we have indeed believed in our lord that he may forgive us our offences and the magic you compelled us to perform. allah is better and more lasting.’
“แท้จริง เราได้ศรัทธาต่อพระเจ้าของเราเพื่อพระองค์จะทรงอภัยความผิดต่าง ๆ ของเราให้แก่เรา และทรงอภัยสิ่งที่ท่านได้บังคับให้เรากระทำเกี่ยวกับเรื่องมายากล และอัลลอฮฺนั้นทรงเป็นผู้ดีเลิศยิ่งและทรงยั่งยืนตลอดไป”

we believe in our lord that he may forgive us our sins and also forgive us the practice of magic to which you had compelled us. allah is the best and he alone will abide."
“แท้จริง เราได้ศรัทธาต่อพระเจ้าของเราเพื่อพระองค์จะทรงอภัยความผิดต่าง ๆ ของเราให้แก่เรา และทรงอภัยสิ่งที่ท่านได้บังคับให้เรากระทำเกี่ยวกับเรื่องมายากล และอัลลอฮฺนั้นทรงเป็นผู้ดีเลิศยิ่งและทรงยั่งยืนตลอดไป”

we have believed in our lord, so that he may forgive us our sins, and the magic you have compelled us to practice. god is better, and more lasting.”
“แท้จริง เราได้ศรัทธาต่อพระเจ้าของเราเพื่อพระองค์จะทรงอภัยความผิดต่าง ๆ ของเราให้แก่เรา และทรงอภัยสิ่งที่ท่านได้บังคับให้เรากระทำเกี่ยวกับเรื่องมายากล และอัลลอฮฺนั้นทรงเป็นผู้ดีเลิศยิ่งและทรงยั่งยืนตลอดไป”

violent that he compelled against them seven nights and eight days, uninterruptedly, and thou mightest see the people laid prostrate in it as if they were the stumps of fallen down palm-trees.
พระองค์ทรงให้อภัยนั้นเกิดขึ้นแก่พวกเขา เจ็ดคืนกับแปดวันต่อเนื่องกัน แล้วเจ้าจะเห็นหมู่ชนนั้นนอนตายอยู่เช่นนั้นประหนึ่งต้นอินทผลัมที่กลางล้มระเนระนาด

indeed, we have believed in our lord that he may forgive us our sins and what you compelled us [to do] of magic. and allah is better and more enduring."
“แท้จริง เราได้ศรัทธาต่อพระเจ้าของเราเพื่อพระองค์จะทรงอภัยความผิดต่าง ๆ ของเราให้แก่เรา และทรงอภัยสิ่งที่ท่านได้บังคับให้เรากระทำเกี่ยวกับเรื่องมายากล และอัลลอฮฺนั้นทรงเป็นผู้ดีเลิศยิ่งและทรงยั่งยืนตลอดไป”

thailand holds a wealth of hidden treasures, and koh samui is undoubtedly one of its most precious gems. long before its transformation into a bustling tourist hotspot, koh samui was a quiet island of coconut plantations and fishing villages. legend has it that the island was first inhabited by fishermen from the malay peninsula around 1500 years ago. back then, koh samui was known as pulo cornam, according to chinese maps dating back to 1687. over the centuries, koh samui has seen its fair share of visitors. from chinese merchants to indian traders, the island’s rich resources have attracted a diverse range of cultures, each leaving an indelible mark. however, it wasn’t until the late 20th century, with the advent of tourism, that koh samui began to morph into the paradise it is today. the 1970s marked a significant turning point for koh samui. as word of its pristine beaches and crystal-clear waters started to spread, the island began witnessing an influx of backpackers. initially deemed inaccessible due to the lack of proper roads, the island’s natural charm and raw beauty compelled adventurous souls to traverse the rough terrains. gradually, as infrastructure improved, koh samui emerged as a sought-after destination, blending the allure of untouched nature with modern comfort.
ยินดีต้อนรับสู่เกาะสมุยโอเอซิสที่น่าหลงใหลที่ตั้งอยู่ในอ่าวไทยที่เปล่งประกายเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ที่ดึงดูดนักเดินทางทั่วโลกไปยังหาดทรายที่จูบด้วยแสงแดด ทุกความลาดเอียงของภูเขาเขียวขจีทุกเสียงกรอบแกรบของต้นปาล์มเขียวชอุ่มแต่ละระลอกคลื่นของน้ําสีฟ้าบอกเล่าเรื่องราวที่น่าหลงใหล: เรื่องราวของความงามที่ยังไม่ถูกทําลายหมุนด้วยเสียงกระซิบอันเงียบสงบของธรรมชาติ ไม่ใช่แค่สวรรค์เขตร้อนทั่วไปของคุณเท่านั้น เกาะสมุยเป็นซิมโฟนีแห่งความหลากหลายที่วัดพุทธอันเงียบสงบกระทบไหล่ด้วยบีที่เร้าใจ