Hai cercato la traduzione di independent da Inglese a Tailandese

independent
เป็นอิสระ

independent film
ภาพยนตร์อิสระ

independent music
เพลงใต้ดิน

allah, the independent,
อัลลอฮฺนั้นทรงเป็นที่พึ่ง

device independent bitmap
บิตแมปที่ไม่ขึ้นกับอุปกรณ์

& make this to-do independent
ทำให้สิ่งที่จะทำนี้เป็นอิสระ

independent state of samoa
รัฐเอกราชซามัว

as he considers himself independent!
เนื่องเพราะเขาคิดว่าเขาพอเพียงแล้ว

independent state of papua new guinea
รัฐอิสระปาปัวนิวกีนี

as for him who thinketh himself independent,
ส่วนผู้ที่พอเพียงแล้ว

and he found thee in need, and made thee independent.
และทรงพบเจ้าเป็นผู้ขัดสน แล้วให้มั่งคั่ง (แก่) เจ้าดอกหรือ ?

but as for him who hoardeth and deemeth himself independent,
และส่วนผู้ที่ตระหนี่ และถือว่ามีพอเพียงแล้ว

whoever strives, strives only for himself. god is independent of the beings.
และผู้ใดต่อสู้ดิ้นรน แท้จริงเขาย่อมต่อสู้ดิ้นรนเพื่อตัวของเราเอง แท้จริงอัลลอฮ์นั้น แน่นอน ทรงมั่งมีเหนือประชาชาติทั้งหลาย

and whoever strives, strives only for himself, god is independent of all his creation,
และผู้ใดต่อสู้ดิ้นรน แท้จริงเขาย่อมต่อสู้ดิ้นรนเพื่อตัวของเราเอง แท้จริงอัลลอฮ์นั้น แน่นอน ทรงมั่งมีเหนือประชาชาติทั้งหลาย

disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
ปิดการปรับแต่งค่าการใช้หน่วยความจำให้น้อยที่สุด และอนุญาตให้คุณกำหนดลักษณะการท่องเว็บแต่ละตัวได้อย่างเป็นอิสระ

and whosoever strive, striveth only for himself: verily allah is independent of the worlds.
และผู้ใดต่อสู้ดิ้นรน แท้จริงเขาย่อมต่อสู้ดิ้นรนเพื่อตัวของเราเอง แท้จริงอัลลอฮ์นั้น แน่นอน ทรงมั่งมีเหนือประชาชาติทั้งหลาย

if the marriage is terminated, god will make each one of them financially independent. god is munificent and wise.
และหากทั้งสองจะแยกกัน อัลลอฮฺก็จะทรงให้ความพอเพียงแก่เขาทั้งหมด จากความมั่งมีของพระองค์ และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงกว้างขวาง ผู้ทรงปรีชาญาณ

speaking kind words and pardoning are better than charity followed by injury; and allah is the independent, most forbearing.
คำพูดที่ดี และการให้อภัยนั้น ดียิ่งกว่าทานที่มีการก่อความเดือดร้อนติดตามทานนั้น และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงมั่งมี ผู้ทรงหนักแน่นเสมอ

and if the twain must sunder, allah shall render the twain independent out of his bounty, and allah is ever bountiful, wise.
และหากทั้งสองจะแยกกัน อัลลอฮฺก็จะทรงให้ความพอเพียงแก่เขาทั้งหมด จากความมั่งมีของพระองค์ และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงกว้างขวาง ผู้ทรงปรีชาญาณ

and if the two separate, allah will make each one independent of the other, with his capability; and allah is most capable, wise.
และหากทั้งสองจะแยกกัน อัลลอฮฺก็จะทรงให้ความพอเพียงแก่เขาทั้งหมด จากความมั่งมีของพระองค์ และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงกว้างขวาง ผู้ทรงปรีชาญาณ