Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a kind word and forgiveness is better than charity followed by injury. allah is the clement.
คำพูดที่ดี และการให้อภัยนั้น ดียิ่งกว่าทานที่มีการก่อความเดือดร้อนติดตามทานนั้น และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงมั่งมี ผู้ทรงหนักแน่นเสมอ
a kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury. allah is absolute, clement.
คำพูดที่ดี และการให้อภัยนั้น ดียิ่งกว่าทานที่มีการก่อความเดือดร้อนติดตามทานนั้น และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงมั่งมี ผู้ทรงหนักแน่นเสมอ
speaking kind words and pardoning are better than charity followed by injury; and allah is the independent, most forbearing.
คำพูดที่ดี และการให้อภัยนั้น ดียิ่งกว่าทานที่มีการก่อความเดือดร้อนติดตามทานนั้น และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงมั่งมี ผู้ทรงหนักแน่นเสมอ
kind speech and forgiveness is better than charity followed by injury; and allah is self-sufficient, forbearing.
คำพูดที่ดี และการให้อภัยนั้น ดียิ่งกว่าทานที่มีการก่อความเดือดร้อนติดตามทานนั้น และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงมั่งมี ผู้ทรงหนักแน่นเสมอ
a kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury. allah is self-sufficient and forbearing.
คำพูดที่ดี และการให้อภัยนั้น ดียิ่งกว่าทานที่มีการก่อความเดือดร้อนติดตามทานนั้น และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงมั่งมี ผู้ทรงหนักแน่นเสมอ
if you were to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you. but if you resort to patience—it is better for the patient.
และหากพวกเจ้าจะลงโทษ(ฝ่ายปรปักษ์) ก็จงลงโทษเยี่ยงที่พวกเจ้าได้รับโทษ และหากพวกเจ้าอดทน แน่นอน มันเป็นการดียิ่งสำหรับบรรดาผู้อดทน
those who responded to the call of god and the messenger, despite their having received an injury, and such of them as did good deeds and feared god, shall have a great reward.
คือบรรดาผู้ที่ตอบรับอัลลอฮ์ และร่อซูลหลังจากที่บาดแผลได้ประสบแก่พวกเขา สำหรับบรรดาผู้กระทำดีในหมู่พวกเขาและมีความยำเกรงนั้น คือรางวัลอันยิ่งใหญ่หลวง
honourable words, and forgiveness, are better than a freewill offering followed by injury; and god is all-sufficient, all-clement.
คำพูดที่ดี และการให้อภัยนั้น ดียิ่งกว่าทานที่มีการก่อความเดือดร้อนติดตามทานนั้น และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงมั่งมี ผู้ทรงหนักแน่นเสมอ
those [believers] who responded to allah and the messenger after injury had struck them. for those who did good among them and feared allah is a great reward -
คือบรรดาผู้ที่ตอบรับอัลลอฮ์ และร่อซูลหลังจากที่บาดแผลได้ประสบแก่พวกเขา สำหรับบรรดาผู้กระทำดีในหมู่พวกเขาและมีความยำเกรงนั้น คือรางวัลอันยิ่งใหญ่หลวง
those who spend their wealth for the cause of allah and afterward make not reproach and injury to follow that which they have spent; their reward is with their lord, and there shall no fear come upon them, neither shall they grieve.
บรรดาผู้บริจาคทรัพย์ของพวกเขาในทางของอัลลอฮ์ แล้วพวกเขามิให้ติดตามสิ่งที่พวกเขาบริจาคไป ซึ่งการลำเลิกและการก่อความเดือด ร้อนใด ๆ นั้น พวกเขาจะได้รับรางวัลของพวกเขา ณ พระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา และไม่มีความกลัวใด ๆ แก่พวกเขา และทั้งพวกเขาก็จะไม่เสียใจ
darwin nunez scored the 1,000th goal of jurgen klopp’s reign in liverpool’s comfortable 5 1 europa league win over sparta prague but it was not quite the perfect warm up for sunday’s title clash with manchester city after another injury blow. the uruguay international finished the last 16 first leg tie with another on the stroke of half time but it was his first in the 25th minute which was massively important – and not just because of the landmark it brought up. liverpool had been und
ดาร์วิน นูนเญซ ทําประตูที่ 1,000 ในรัชสมัยของ เจอร์เก้น คล็อปป์ ในเกมที่ ลิเวอร์พูล ชนะ สปาร์ตา ปราก 5-1 แต่มันไม่ใช่เกมอุ่นเครื่องที่สมบูรณ์แบบสําหรับการปะทะกันในเกมวันอาทิตย์กับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ หลังจากได้รับบาดเจ็บอีกครั้ง ดาวเตะทีมชาติอุรุกวัยจบรอบ 16 ทีมสุดท้ายในเลกแรกด้วยสกอร์ที่เสมอกันในช่วงพักครึ่ง แต่มันเป็นประตูแรกของเขาในนาทีที่ 25 ซึ่งมีความสําคัญอย่างมาก และไม่ใช่แค่เพราะจุดสังเกตที่เกิดขึ้นเท่านั้น ลิเวอร์พูล เคยโดนไล่ออก