Hai cercato la traduzione di keep up your work da Inglese a Tailandese

keep up the good work
ดีแล้วทำต่อไป!!

have we not opened up your breast
เรามิได้เปิดหัวอกของเจ้าแก่เจ้าดอกหรือ ?

have we not lifted up your heart,
เรามิได้เปิดหัวอกของเจ้าแก่เจ้าดอกหรือ ?

when your work is done, turn to devotion.
ดังนั้นเมื่อเจ้าเสร็จสิ้น (จากงานหนึ่งแล้ว) ก็จงลำบากต่อไป

use a caching proxy to speed up your internet connection.
ใช้ระบบการเก็บแคชผ่านทาง พร็อกซี เพื่อเพิ่มความเร็วในการท่องอินเทอร์เน็ตของคุณ

he said: verily i am of those who abhor your work.
เขากล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นผู้ที่เกลียดยิ่งต่อการกระทำของพวกท่าน

lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
อย่ายกเขาของเจ้าขึ้นให้สูง หรือพูดจาอย่างคอแข็ง

and keep up the balance with equity and do not make the measure deficient.
และจงธำรงไว้ซึ่งการชั่งด้วยความเที่ยงธรรม และอย่าให้ขาดหรือหย่อนตาชั่ง

and keep up prayer and pay the poor-rate and bow down with those who bow down.
และพวกเจ้าจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาดและจงชำระซะกาต และจงรุกัวะร่วมกับผู้รุกัวะทั้งหลาย

those who believe in the unseen and keep up prayer and spend out of what we have given them.
คือบรรดาผู้ศรัทธาต่อสิ่งเร้นลับ และดำรงไว้ซึ่งการละหมาด และส่วนหนึ่งจากสิ่งที่เราได้ให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเขานั้น พวกเขาก็บริจาค

those who keep up prayer and spend (benevolently) out of what we have given them.
“คือบรรดาผู้ที่ดำรงไว้ซึ่งการละหมาดและส่วนหนึ่งจากสิ่งที่เราได้ให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเขา พวกเขาก็บริจาค”

and that you should keep up prayer and be careful of (your duty to) him; and he it is to whom you shall be gathered.
และ(พวกเราได้รับบัญชา) ว่าจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาด และจงยำเกรงพระองค์เถิด และพระองค์คือผู้ที่พวกเจ้าจะถูกนกกลับไปชุมนุมยังพระองค์

and keep up prayer and pay the poor-rate and obey the apostle, so that mercy may be shown to you.
และพวกเจ้าจงดำรงละหมาด และจงบริจาคอัซซะกาฮ์ และจงเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลร่อซูล เพื่อพวกเจ้าจะได้รับควาเมตตา

but if they repent and keep up prayer and pay the poor-rate, they are your brethren in faith; and we make the communications clear for a people who know.
“แล้วหากพวกเขาสำนึกผิดกลับตัว และดำรงไว้ซึ่งการละหมาด และชำระซะกาตแล้วไซร้ก็เป็นพี่น้องของพวกเจ้าในศาสนา และเราจะแจกแจงบรรดาโองการไว้แก่กลุ่มชนที่รู้ ”

he said, “i am disgusted with your works.”
เขากล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นผู้ที่เกลียดยิ่งต่อการกระทำของพวกท่าน

and say to the disbelievers, “keep on with your works in your places; we are carrying out ours.”
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดแก่บรรดาผู้ไม่ศรัทธาว่า “พวกท่านจงกระทำตามแนวทางพวกท่าน แท้จริงเราก็กระทำเช่นกัน”

we would like to inform you that your work permit will expire soon so please provide us with your work permit and a medical certificate by 25th september 2024 before 3.00 pm.
เราขอแจ้งให้คุณทราบว่าใบอนุญาตทํางานของคุณจะหมดอายุในเร็วๆ นี้ ดังนั้นโปรดส่งใบอนุญาตทํางานและใบรับรองแพทย์ให้เราภายในวันที่ 25 กันยายน 2024 ก่อนเวลา 15.00 น.

and (as for) those who hold fast by the book and keep up prayer, surely we do not waste the reward of the right doers.
“และบรรดาผู้ที่ยึดถือคัมภีร์ และดำรงไว้ซึ่งการละหมาดนั้น แท้จริงเราจะไม่ให้สูญไปซึ่งรางวัลของผู้ปรับปรุงแก้ไขทั้งหลาย”

and if they call you a liar, say: my work is for me and your work for you; you are clear of what i do and i am clear of what you do.
และถ้าพวกเขาปฏิเสธ(ไม่ยอมศรัทธา)จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “การงานของฉันก็เป็นของฉัน และการงานของพวกท่านก็เป็นของพวกท่าน พวกท่านจงปลีกตัวออกจากสิ่งที่ฉันกระทำและฉันก็จะปลีกตัวออกจากสิ่งที่พวกท่านกระทำ”

and if they belie thee, say thou: unto me my work, and unto you your work: ye are quit of that which i work and am quit of that which ye work.
และถ้าพวกเขาปฏิเสธ(ไม่ยอมศรัทธา)จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “การงานของฉันก็เป็นของฉัน และการงานของพวกท่านก็เป็นของพวกท่าน พวกท่านจงปลีกตัวออกจากสิ่งที่ฉันกระทำและฉันก็จะปลีกตัวออกจากสิ่งที่พวกท่านกระทำ”