Hai cercato la traduzione di no one cares me da Inglese a Tailandese

no one can avert it.
ไม่มีผู้ใดจะเบี่ยงเบนมันได้

and thamood, sparing no one,
และพวกษะมูดก็ไม่ได้ให้มีเหลืออยู่อีกเลย

and no one binds like he does!
และไม่มีผู้ใดผูกมัด เช่นการผูกมัดของพระองค์

there is no one equal to him.
และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์

does he suppose that no one sees him?
เขาคิดว่าไม่มีผู้ใดเห็นเขากระนั้นหรือ ?

and no one will be able to prevent it.
ไม่มีผู้ใดจะเบี่ยงเบนมันได้

does he then think that no one sees him?
เขาคิดว่าไม่มีผู้ใดเห็นเขากระนั้นหรือ ?

and no one misguided us except the criminals.
และไม่มีผู้ใดทำให้พวกเขาหลงผิด นอกจากพวกอาชญากร เท่านั้น

does he think that no one can overpower him?
เขาคิดว่าไม่มีผู้ใดจะมีความสามารถเหนือเขากระนั้นหรือ ?

does he think that no one has power over him?
เขาคิดว่าไม่มีผู้ใดจะมีความสามารถเหนือเขากระนั้นหรือ ?

no one besides god can rescue a soul from hardship.
ไม่มีผู้ใดที่จะปัดเป่าให้พ้นไปได้นอกจากอัลลอฮฺ

does he think then that no one has power over him?
เขาคิดว่าไม่มีผู้ใดจะมีความสามารถเหนือเขากระนั้นหรือ ?

certainly no one will bear the responsibility of the sins of another,
ว่าไม่มีผู้แบกภาระคนใดที่จะแบกภาระของผู้อื่นได้

sing like no ones listening
huwag maglagay ng mga limitasyon sa iyong sariliu

and is under no one's obligation to return his favour,
และที่เขานั้นไม่มีบุญคุณแก่ผู้ใดที่บุญคุณนั้นจะถูกตอบแทน

god has condemned them. no one can help one who has been condemned by god.
ชนเหล่านี้คือผู้ที่อัลลอฮฺได้ทรงละอนัต แก่พวกเขา และผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงละอนัตแก่พวกเขาแล้ว เจ้าจะไม่พบว่ามีผู้ช่วยเหลือใด ๆ สำหรับเขาเลย

and no one has done a favour to him, for which he should be compensated.
และที่เขานั้นไม่มีบุญคุณแก่ผู้ใดที่บุญคุณนั้นจะถูกตอบแทน

and there is no one of you who could prevent [us] from him.
ดังนั้นจะไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเป็นผู้คุ้มกันเขาได้

but on that day shall no one chastise with (anything like) his chastisement,
แล้วในวันนั้นไม่มีผู้ใดลงโทษเช่น การลงโทษของพระองค์

no one knows what delights of the eyes are kept hidden for them as a reward for their deeds.
ดังนั้น จึงไม่มีชีวิตใดรู้สิ่งที่ถูกซ่อนไว้สำหรับพวกเขา ให้เป็นที่รื่นรมย์แก่สายตา เป็นการตอบแทนในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้