Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
progeny
ประชากรรุ่นลูก
Ultimo aggiornamento 2013-06-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
progeny testing
การทดสอบรุ่นลูก
Ultimo aggiornamento 2013-06-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and made his progeny survive,
และเราได้ให้ลูกหลานของเขายังคงมีชีวิตเหลืออยู่
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and made his progeny to endure (on this earth);
และเราได้ให้ลูกหลานของเขายังคงมีชีวิตเหลืออยู่
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then he made his progeny from an extract of water base.
แล้วทรงให้การสืบตระกูล ของมนุษย์มาจากน้ำ (อสุจิ) อันไร้ค่า
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then he fashioned his progeny of an extraction of mean water,
แล้วทรงให้การสืบตระกูล ของมนุษย์มาจากน้ำ (อสุจิ) อันไร้ค่า
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then he made his progeny from an extract of a humble fluid.
แล้วทรงให้การสืบตระกูล ของมนุษย์มาจากน้ำ (อสุจิ) อันไร้ค่า
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
progeny, one of the other, and allah is hearing, knowing.
เป็นเผ่าพันธุ์ ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากกันและกัน และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a sign for them is that we carried their progeny in the laden ship,
และสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเขาก็คือ เราได้บรรทุกลูกหลานของพวกเขาไว้ในเรือจนเต็ม
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he made it an enduring word in his progeny, so that they may return.
และเขา (อิบรอฮีม) ได้ทำให้คำกล่าว (ชะฮาดะฮฺ) อยู่คงต่อไปในลูกหลานของเขา หวังว่าพวกเขาจะกลับมาสำนึกผิด
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and made his progeny from a quintessence of the nature of a fluid despised:
แล้วทรงให้การสืบตระกูล ของมนุษย์มาจากน้ำ (อสุจิ) อันไร้ค่า
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and ibrahim kept this declaration among his progeny, in order that they may desist.
และเขา (อิบรอฮีม) ได้ทำให้คำกล่าว (ชะฮาดะฮฺ) อยู่คงต่อไปในลูกหลานของเขา หวังว่าพวกเขาจะกลับมาสำนึกผิด
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o progeny of those whom we bare with nuh: verily he was a bondman grateful.
โอ้ เผ่าพันธุ์ของเราได้บรรทุก (ไว้ในเรือ) กับนูหเอ๋ย! แท้จริงเขาเป็นบ่าวผู้กตัญญู
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and, his progeny, them we made the survivors (i.e. shem, ham and japheth).
และเราได้ให้ลูกหลานของเขายังคงมีชีวิตเหลืออยู่
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and know ye that your possessions and your progeny are but a trial; and that it is allah with whom lies your highest reward.
“และพึงรู้เถิดว่า แท้จริงทรัพย์สินของพวกเจ้า และลูก ๆ ของพวกเจ้านั้น เป็นสิ่งทดสอบ ชนิดหนึ่งเท่านั้น และแท้จริงอัลลอฮฺนั้น ณ พระองค์มีรางวัลอันใหญ่หลวง”
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and also some of their fathers and their progeny and their brethren, we chose them, and we guided them to a straight path.
และ (เราได้ให้ดีเด่นอีก) ซึ่งส่วนหนึ่งจากบรรดาบิดาของพวกเขา และเราได้เลือกพวกเขา และได้แนะนำพวกเขาไปสู่ทางอันเที่ยงตรง
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and by the begetter (i.e. adam) and that which he begot (i.e. his progeny);
และขอสาบานด้วยผู้บังเกิดและผู้ถือกำเนิด
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(on that day) neither the riches nor the progeny of those who disbelieve will aught avail them with allah. they will be fuel for fire.
แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น ทรัพย์สมบัติของพวกเขา และลูก ๆ ของพวกเขานั้น จะไม่อำนวยประโยชน์แก่พวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้แต่อย่างใดเลย และชนเหล่านี้แหละคือเชื้อเพลิงแห่งไฟนรก
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(to them) and to their fathers, and progeny and brethren: we chose them, and we guided them to a straight way.
และ (เราได้ให้ดีเด่นอีก) ซึ่งส่วนหนึ่งจากบรรดาบิดาของพวกเขา และเราได้เลือกพวกเขา และได้แนะนำพวกเขาไปสู่ทางอันเที่ยงตรง
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo! the riches and the progeny of those who disbelieve will not avail them aught against allah; and such are rightful owners of the fire. they will abide therein.
แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นทรัพย์สินของพวกเขา และลูก ๆ ของพสกเขาจะไม่อำนวยประฌยชน์ให้พวกเขาพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้อย่างใดเลย และชนเหล่านี้แหละคือชาวนรก โดยที่พวกเขาจะอยู่ในนรกนั้นตลอดกาล
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: