Hai cercato la traduzione di shutdown da Inglese a Tailandese

shutdown
ปิดเครื่อง

& shutdown
ปิดเครื่อง (5) @ title: group

& shutdown...
& ปิดเครื่อง... session (location)

auto shutdown
ปิดเครื่องอัตโนมัติ

allow shutdown
การอนุญาตให้ปิดเครื่องshutdown request origin

shutdown the computer
ปิดเครื่องคอมพิวเตอร์

offer shutdown options
ตัวเลือกสำหรับการปิดเครื่อง

cancel pending shutdown:
ยุติการรอปิดเครื่อง:

disconnect on x server shutdown
ยุติการเชื่อมต่อ เมื่อเซิร์ฟเวอร์ x จบการทำงาน

no permission to cancel pending shutdown:
ไม่มีสิทธิ์ในการยุติการรอปิดเครื่อง: start of shutdown:

do not shutdown the daemon because of inactivity
ห้ามปิดดีมอนเพียงเพราะว่ามันไม่ได้ทำงาน

allows you to shutdown your computer when torrents finish
name

usually kontact will come up with the plugin used before shutdown. check this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
ตามปกติแล้ว kontact จะเริ่มการทำงานโดยเรียกส่วนประกอบที่ใช้งานตัวสุดท้ายก่อนจบการทำงานครั้งหลังสุด การกาเลือกที่ช่องนี้ จะทำให้คุณสามารถเลือกได้เองว่า จะให้ kontact เริ่มการทำงานแล้วเรียกส่วนประกอบใดขึ้นมาทำงาน

could not log out properly. the session manager cannot be contacted. you can try to force a shutdown by pressing ctrl+alt+backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
ไม่สามารถออกจากระบบได้อย่างเหมาะสม ไม่สามารถติดต่อตัวจัดการวาระงานได้ คุณสามารถที่จะลองบังคับให้ปิดเครื่องได้ โดยการกดปุ่มพิมพ์ ctrl+alt+backspace พร้อม ๆ กัน; อย่างไรก็ตาม โปรดจำไว้ว่า จะไม่มีการบันทึกวาระงานปัจจุบัน เมื่อมีการบังคับปิดเครื่อง