Hai cercato la traduzione di splitting da Inglese a Tailandese

splitting
การแยก

embryo splitting
การแบ่งหรือแยกของคัพภะ

by earth splitting with verdure,
และแผ่นดินที่ปริออก (ให้เมล็ดพืชงอกเงย)

and split the earth, splitting,
แล้วเราได้แยกแผ่นดินออกไป

and the earth splitting (with plants);
และแผ่นดินที่ปริออก (ให้เมล็ดพืชงอกเงย)

then we broke open the earth, splitting [it with sprouts],
แล้วเราได้แยกแผ่นดินออกไป

they also gave the lie to (the splitting asunder of the moon) and only followed their desires. yet everything is destined to reach an end.
และพวกเขาได้ปฏิเสธและปฏิบัติตามอารมณ์ใฝ่ต่ำของพวกเขา และกิจการทุกอย่างย่อมเป็นไปตามกำหนด

had we sent down this quran on a mountain, you would certainly have seen it falling down and splitting asunder, because of the fear of god. we set forth these parables to men so that they may reflect.
หากเราประทานอัลกุรอานนี้ลงมาบนภูเขาลูกหนึ่ง แน่นอนเจ้าจะเห็นมันนอบน้อมแตกแยกออกเป็นเสี่ยงๆ เนื่องเพราะความกลัวต่ออัลลอฮฺ อุปมาเหล่านี้เราได้ยกมันมาเปรียบเทียบสำหรับมนุษย์เพื่อพวกเขาจะได้พิจารณาใคร่ครวญ

the hour has drawn near, and the moon has been cleft asunder (the people of makkah requested prophet muhammad saw to show them a miracle, so he showed them the splitting of the moon).
วันกิยามะฮฺ ได้ใกล้เข้ามาแล้ว และดวงจันทร์ได้แยกออก

divide et impera (lat. "divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e. g. window - > split view left/ right) you can make konqueror appear the way you like. you can even load some example view-profiles (e. g. midnight commander), or create your own ones.
divide et impera (ละติน "แบ่งแยกและพิชิต) - โดยการแบ่งหน้าต่างออกเป็นสองส่วน (เช่น อาจใช้ผ่านเมนู หน้าต่าง - > แบ่งมุมมองซ้าย/ ขวา) คุณจะสามารถทำให้ konqueror มีรูปลักษณ์อย่างที่คุณต้องการ คุณยังสามารถโหลด โพรไฟล์มุมมองตัวอย่างบางโพรไฟล์ได้ (เช่น midnight commander) หรือสร้าง โพรไฟล์ของตัวคุณเอง