Hai cercato la traduzione di started da Inglese a Tailandese

started:
ชื่องาน:

get started
ovi store

not-started
ยังไม่เริ่ม

download started
name=ค้นหาบนเว็บcomment

threads started %1
ให้เปิดแสดงเธรดเป็นค่าปริยาย

applet "%1" started
แอพเพล็ต "% 1" เริ่มทำงานแล้ว

initial indexing started
เริ่มการเตรียมการทำดัชนีcomment

threads started by %1
ให้เปิดแสดงเธรดเป็นค่าปริยาย

nepomuk cannot be started
ไม่สามารถเปิด nepomuk ได้

threads started within %1
ให้เปิดแสดงเธรดเป็นค่าปริยาย

brasero could not be started
ไม่สามารถเริ่ม brasero ได้

kde remote desktop client started
เริ่มโปรแกรมเชื่อมต่อพื้นที่ทำงานทางไกลด้วย kde แล้ว

then they started blaming one another,
แล้วบางคนในหมู่พวกเขาก็หันไปต่อว่าซึ่งกันแล้วกัน

a connection is being started automatically
comment

some of them started to blame others.
แล้วบางคนในหมู่พวกเขาก็หันไปต่อว่าซึ่งกันแล้วกัน

they started arguing and whispering to each other
พวกเขาได้โต้แย้งกันในเรื่องของพวกเขา และได้มีการพูดกันอย่างลับ ๆ

& in-progress (started but not completed)
อยู่ระหว่างดำเนินการ (เริ่มแล้วแต่ยังไม่เสร็จเรียบร้อย)

some settings may affect only newly started applications.
การตั้งค่าบางอย่างจะมีผลกับโปรแกรมที่เริ่มการทำงานใหม่เท่านั้น

and he made its night dark, and started its light.
และทรงทำให้กลางคืนของมันมืดทึบ และทรงทำให้ความสว่างของมันออกมา

indexing of local files for fast searches has started.
strigi เริ่มการทำดัชนีของแฟ้มภายในระบบเพื่อการค้นหาที่รวดเร็วname