Hai cercato la traduzione di sync da Inglese a Tailandese

sync
ซิงค์

sync {0}
ปรับข้อมูลกับ {0}

gps sync
ปรับเทียบข้อมูล gps

last sync:
จัดการบันทึกย่อ@ title: menu

sync manager
ตัวจัดการการซิงค์

[view sync log]
ใหญ่@ action: inmenu change to small icons

enable auto sync
เปิดใช้การปรับเทียบข้อมูลอัตโนมัติ

sync to-do list
ปรับเทียบข้อมูลรายการสิ่งที่จะทำ

sync exif creation date
ปรับเทียบข้อมูลวันที่สร้างกับข้อมูล exif

& keep cache in sync
เก็บแคชไว้เพื่อปรับเทียบข้อมูล

sync jfif comment section
ปรับเทียบกับส่วนคำอธิบายภาพของ jfif

sync all images' metadata
ปรับเทียบข้อมูลกำกับภาพของภาพทั้งหมด

could not sync maildir folder.
ไม่สามารถปรับเทียบโฟลเดอร์จดหมาย maildir ได้

sync captions entered through %1
ปรับเทียบคำบรรยายภาพที่ป้อนมาผ่านทาง% 1

package file %s is out of sync.
ข้อมูลแฟ้ม package %s ไม่ตรงกับความเป็นจริง

apply preference to all conflicts of this sync
ปรับใช้นี่ไปยังการขัดแย้งทั้งหมดของการปรับเทียบข้อมูลนี้@ info: tooltip

sync when first plugged in and when the libraries change
ปรับข้อมูลให้ตรงกันเมื่อเสียบอุปกรณ์หรือเมื่อไลบรารีมีการเปลี่ยนแปลง

apply the preference to all conflicts that may occur during the sync
@ info: whatsthis

this conduit writes information about your handheld and the sync to a file.
โพรโทคอล jabbercomment

cache is out of sync, can't x-ref a package file
ข้อมูลแคชไม่ตรงกับความเป็นจริงแล้ว ไม่สามารถอ้างอิงไขว้ระหว่างแฟ้มแพกเกจ