Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
law of the sea
กฎหมายทางทะเล
Ultimo aggiornamento 2013-06-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for i delight in the law of god after the inward man:
เพราะว่าส่วนลึกในใจของข้าพเจ้านั้น ข้าพเจ้าชื่นชมในพระราชบัญญัติของพระเจ้
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.
"เช่นเดียวกันนี่เป็นพระราชบัญญัติเรื่องเครื่องบูชาไถ่การละเมิด เป็นสิ่งบริสุทธิ์ที่สุ
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the lord.
บรรดาผู้ที่ดีรอบคอบในทางของเขาก็เป็นสุข คือผู้ที่ดำเนินตามพระราชบัญญัติของพระเยโฮวาห
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.
สำหรับข้าพระองค์ พระราชบัญญัติแห่งพระโอษฐ์ของพระองค์ก็ดีกว่าทองคำและเงินพันๆแท่
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of christ.
จงช่วยรับภาระของกันและกัน ท่านจึงจะทำให้พระราชบัญญัติของพระคริสต์สำเร็
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the law of his god is in his heart; none of his steps shall slide.
พระราชบัญญัติของพระเจ้าอยู่ในจิตใจของเขา และย่างเท้าของเขาจะไม่พลา
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
she openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.
เธออ้าปากกล่าวด้วยสติปัญญา และกฎเกณฑ์แห่งความกรุณาก็อยู่ที่ลิ้นของเธ
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
my son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
บุตรชายของเราเอ๋ย จงฟังคำสั่งสอนของพ่อเจ้า และอย่าละทิ้งกฎเกณฑ์ของแม่เจ้
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
such was the law of god in the past; and you shall find no change in the law of god.
นั่นคือแนวทางของอัลลอฮฺแก่บรรดาผู้ที่ล่วงลับไปแล้วแต่กาลก่อน และเจ้าจะไม่พบการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในแนวทางของอัลลอฮฺ
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but his delight is in the law of the lord; and in his law doth he meditate day and night.
แต่ความปีติยินดีของผู้นั้นอยู่ในพระราชบัญญัติของพระเยโฮวาห์ เขาไตร่ตรองถึงพระราชบัญญัติของพระองค์ทั้งกลางวันและกลางคื
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is the law of god, effective as before: you will not find any change in the law of god.
นั่นคือแนวทางของอัลลอฮฺแก่บรรดาผู้ที่ล่วงลับไปแล้วแต่กาลก่อน และเจ้าจะไม่พบการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในแนวทางของอัลลอฮฺ
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
such was the law of god among those before you; and you will not find any change in the law of god.
นั่นคือแนวทางของอัลลอฮฺแก่บรรดาผู้ที่ล่วงลับไปแล้วแต่กาลก่อน และเจ้าจะไม่พบการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในแนวทางของอัลลอฮฺ
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
people of understanding, the law of the death penalty as retaliation grants you life so that perhaps you will have fear of god.
และในการประหารฆาตกรให้ตายตามนั้น คือการธำรงไว้ซึ่งชีวิตสำหรับพวกเจ้า โอ้ผู้มีสติปัญญาทั้งหลาย! เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ยำเกรง
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and this is the law of the meat offering: the sons of aaron shall offer it before the lord, before the altar.
ต่อไปนี้เป็นพระราชบัญญัติของการถวายธัญญบูชา ให้บุตรชายอาโรนถวายเครื่องบูชานี้ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ที่หน้าแท่นบูช
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and there is life for you in (the law of) retaliation, o men of understanding, that you may guard yourselves.
และในการประหารฆาตกรให้ตายตามนั้น คือการธำรงไว้ซึ่งชีวิตสำหรับพวกเจ้า โอ้ผู้มีสติปัญญาทั้งหลาย! เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ยำเกรง
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when the days of her purification according to the law of moses were accomplished, they brought him to jerusalem, to present him to the lord;
เมื่อวันทำพิธีชำระตัวของนางมารีย์ตามพระราชบัญญัติของโมเสสเสร็จลงแล้ว เขาทั้งหลายจึงนำพระกุมารไปยังกรุงเยรูซาเล็มจะถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and thereafter we have placed thee upon the law of the religion; so follow it thou, and follow not the vain desires of those who know not.
แล้วเราได้ตั้งเจ้าให้อยู่บนแนวทางหนึ่ง ในเรื่องของศาสนาที่แท้จริง ดังนั้นจงปฏิบัติตามแนวทางนั้น และอย่าได้ปฏิบัติตามอารมณ์ต่ำของบรรดาผู้ไม่รู้
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but believing after seeing our punishment did not benefit them at all: this is the law of god to deal with his creatures, and thus the disbelievers were the losers.
แต่การศรัทธาของพวกเขาจะไม่อำนวยประโยชน์แก่พวกเขาเลยในเมื่อพวกเขาได้เห็นการลงโทษอย่างหนักของเรา นี่คือแนวทางของอัลลอฮฺที่ได้มีมาแต่ในอดีตในปวงบ่าวของพระองค์ และขณะนั้นบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาก็ได้ขาดทุนอย่างย่อยยับ
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but why should they make you a judge when the torah is with them which contains the law of god? even then they turn away. they are those who will never believe.
และอย่างไรเล่าที่พวกเขาจะให้เจ้าตัดสินทั้ง ๆ ที่พวกเขามี อัต-เตารอตอยู่ ซึ่งในนั้นมีข้อตัดสินของอัลลอฮ์อยู่แล้วแล้วพวกเขาก็ผินหลังให้ หลังจากนั้น ชนเหล่านี้หาใช่เป็นผู้ศรัทธาไม่
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: