Hai cercato la traduzione di wound da Inglese a Tailandese

wound
บาดแผล

when the sun is wound up,
เมื่อดวงอาทิตย์ถูกม้วนดับแสงลง

and the leg is wound about the leg,
และขาข้างหนึ่งทับขาอีกข้างหนึ่ง (เพราะความกลัว)

except boiling water, and dirty wound discharges.
นอกจากน้ำเดือด และน้ำเลือดน้ำหนองเท่านั้น

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
รอยไหม้แทนรอยไหม้ แผลแทนแผล รอยช้ำแทนรอยช้

for thus saith the lord, thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
เพราะพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่า รอยฟกช้ำของเจ้ารักษาไม่หาย และบาดแผลของเจ้าก็ฉกรรจ

when the sun kuwwirat (wound round and lost its light and is overthrown).
เมื่อดวงอาทิตย์ถูกม้วนดับแสงลง

a wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
เขาได้รับบาดแผลและความอัปยศ และจะล้างความขายหน้าของตนหาได้ไม

this is so! then let them taste it, a boiling fluid and dirty wound discharges.
นี่ (คือการลงโทษอันเจ็บแสบ) ดังนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรสมัน (คือ) น้ำเดือดพล่าน และน้ำเลือดน้ำหนอง (ของชาวนรก)

but when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against christ.
เมื่อท่านทำผิดเช่นนั้นต่อพวกพี่น้อง และทำร้ายจิตสำนึกผิดชอบที่อ่อนของเขา ท่านก็ได้ทำผิดต่อพระคริสต

but god shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
แต่พระเจ้าจะทรงตีศีรษะของศัตรูของพระองค์ให้แตก คือกระหม่อมมีผมของผู้ที่ขืนดำเนินในทางละเมิดของเข

then took they the body of jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the jews is to bury.
พวกเขาอัญเชิญพระศพพระเยซู และเอาผ้าป่านกับเครื่องหอมพันพระศพนั้นตามธรรมเนียมฝังศพของพวกยิ

and if a slander from the devil wound thee, then seek refuge in allah. lo! he is hearer, knower.
“และหากมีการยั่วยุใด ๆ จากชัยฏอนกำลังยั่วยุ เจ้าอยู่ ก็จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์เถิด แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยินผู้ทรงรอบรู้”

for her wound is incurable; for it is come unto judah; he is come unto the gate of my people, even to jerusalem.
เพราะว่ารอยแผลของเมืองนั้นรักษาไม่หาย และได้ลามมาถึงยูดาห์ ได้มาถึงกระทั่งประตูเมืองแห่งประชาชนของเราคือถึงเยรูซาเล็

and those who answered god and the messenger after the wound had smitten them - to all those of them who did good and feared god, shall be a mighty wage;
คือบรรดาผู้ที่ตอบรับอัลลอฮ์ และร่อซูลหลังจากที่บาดแผลได้ประสบแก่พวกเขา สำหรับบรรดาผู้กระทำดีในหมู่พวกเขาและมีความยำเกรงนั้น คือรางวัลอันยิ่งใหญ่หลวง

why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
ไฉนความเจ็บของข้าพระองค์มิได้หยุดยั้ง บาดแผลของข้าพระองค์ก็รักษาไม่หาย มันไม่ยอมหาย พระองค์ทรงเป็นเหมือนผู้มุสาแก่ข้าพระองค์หรือ หรืออย่างน้ำที่เหือดแห้

and the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot.
วันนั้นการรบก็ดุเดือดขึ้น เขาก็หนุนกษัตริย์ไว้ในราชรถให้หันพระพักตร์เข้าสู่ชนซีเรีย จนเวลาเย็นพระองค์ก็สิ้นพระชนม์ และโลหิตที่บาดแผลก็ไหลออกนองท้องรถร

if a wound afflicts you, a similar wound has afflicted the others. such days we alternate between the people, that god may know those who believe, and take martyrs from among you. god does not love the evildoers.
หากประสบแก่พวกเจ้า ซึ่งบาดแผลหนึ่งบาดแผลใด แน่นอนก็ย่อมประสบแก่พวกนั้น ซึ่งบาดแผลเยี่ยงเดียวกัน และบรรดาวันเหล่านั้นเราได้ให้มันหมุนเวียนไประหว่างมนุษย์ และเพื่ออัลลอฮ์จะได้ทรงรับรู้บรรดาผู้ที่ศรัทธา แลเพื่อเอาบรรดาผู้เสียชีวิตในสงคราม จากพวกเจ้าและอัลลอฮ์นั้นไม่ทรงรักใคร่ผู้อธรรมทั้งหลาย

for the purposes of this chapter, acclimatization refers to the gradual change of environmental parameters, predominantly water quality, to minimize physiological stress imposed on animals moved between different environments (e.g., from a transport vessel to an exhibit, etc.). during acclimatization, prophylactic treatments may be applied, and wounds and abrasions evaluated. introduction refers to the process of moving an elasmobranch to its destination environment (e.g., exhibit, experimen
สําหรับวัตถุประสงค์ของบทนี้การปรับสภาพหมายถึงการเปลี่ยนแปลงพารามิเตอร์ด้านสิ่งแวดล้อมอย่างค่อยเป็นค่อยไปคุณภาพน้ําส่วนใหญ่เพื่อลดความเครียดทางสรีรวิทยาที่กําหนดให้กับสัตว์ที่เคลื่อนย้ายระหว่างสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน (เช่นจากเรือขนส่งไปยังนิทรรศการ ฯลฯ ) ในระหว่างการปรับสภาพอาจใช้การรักษาป้องกันโรคและประเมินบาดแผลและรอยถลอก บทนําหมายถึงกระบวนการย้าย elasmobranch ไปยังสภาพแวดล้อมปลายทาง (เช่นการจัดแสดงประสบการณ์