Hai cercato la traduzione di affection da Inglese a Tamil

affection
அன்பு

affection means nothing
பாசம் என்றால் ஒன்றுமில்லை

with lots of love and affection
நிறைய அன்புடன்

those who gives their true love and affection
உண்மையான அன்பையும் பாசத்தையும் கொடுப்பவர்கள்

if equal affection cannot be let the more loving one be me
சம பாசம் அனுமதிக்க முடியாது என்றால் அன்பான ஒரு என்னை இருக்க

and affection from us and purity, and he was fearing of allah
அன்றியும் நாம் நம்மிடமிருந்து இரக்க சிந்தனையும், பரிசுத்தத் தன்மையையும் (அவருக்குக் கொடுத்தோம்) இன்னும் அவர் மிகவும் பயபக்தியுடையவராக இருந்தார்.

and extend kindness and affection to those of the believers who follow you.
மேலும், உம்மைப் பின்பற்றி நடக்கும் முஃமின்களிடத்தில் தோள் தாழ்த்தி (க் கனிவுடன்) நடந்துக்கொள்வீராக

the lord of mercy will bestow affection upon those who believe and perform righteous deeds.
நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான-) நல்ல செயல்களைச் செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அர்ரஹ்மான் (யாவரின்) நேசத்தை ஏற்படுத்துவான்.

you're gonna miss that girl that didn't want anything from you but time and affection
நான் உன்னை இழக்கிறேன் ஆனால் நீ கவலைப்படவில்லை என்று எனக்கு தெரியும்

i love you so much that there is so much love and affection for you the size of this earth and the greatness of this earth
என் மடி மீது படுத்து உன் மனம் விட்டு பேசும் நான் இருக்கிறேன் உனக்காக

indeed, those who have believed and done righteous deeds - the most merciful will appoint for them affection.
நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான-) நல்ல செயல்களைச் செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அர்ரஹ்மான் (யாவரின்) நேசத்தை ஏற்படுத்துவான்.

perhaps god will plant affection between you and those of them you consider enemies. god is capable. god is forgiving and merciful.
உங்களுக்கும், அவர்களில் நின்றும் நீங்கள் விரோதித்திருக்கின்றீர்களே அவர்களுக்குமிடையே அல்லாஹ் பிரியத்தை உண்டாக்கி விடக்கூடும், மேலும், அல்லாஹ் பேராற்றலுடையவன்; அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்வன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.

do not love the person you love too much ... because you do not know if they will love you too ... without knowing it, do not just put the last affection on them
நீங்கள் நேசிக்கும் நபர் மேல் அதிகமாக அன்பு வைக்காதீர்கள்... ஏனென்றால், அவர்களும் உங்களை நேசிப்பார்களா என்று தெரியாது... அது தெரியாமல், அவர்கள் மீது அளவு கடந்த பாசத்தை மட்டும் வைத்துவிடாதீர்கள்... மிகவும் காயப்படுவீர்கள்

belike allah may appoint between you and those of them whom ye hold as enemies affection. and allah is potent, and allah is forgiving, merciful.
உங்களுக்கும், அவர்களில் நின்றும் நீங்கள் விரோதித்திருக்கின்றீர்களே அவர்களுக்குமிடையே அல்லாஹ் பிரியத்தை உண்டாக்கி விடக்கூடும், மேலும், அல்லாஹ் பேராற்றலுடையவன்; அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்வன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.

perhaps allah will put, between you and those to whom you have been enemies among them, affection. and allah is competent, and allah is forgiving and merciful.
உங்களுக்கும், அவர்களில் நின்றும் நீங்கள் விரோதித்திருக்கின்றீர்களே அவர்களுக்குமிடையே அல்லாஹ் பிரியத்தை உண்டாக்கி விடக்கூடும், மேலும், அல்லாஹ் பேராற்றலுடையவன்; அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்வன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.

never struggle to chase love , affection, or attention if it isn’t given freely by another person ,it isn’t worth having
அன்பு, பாசம் அல்லது கவனத்தைத் துரத்துவதற்கு ஒருபோதும் போராட வேண்டாம், அது மற்றொரு நபரால் இலவசமாக வழங்கப்படாவிட்டால், அது மதிப்புக்குரியது அல்ல.

and of his signs is that he created for you from yourselves mates that you may find tranquillity in them; and he placed between you affection and mercy. indeed in that are signs for a people who give thought.
இன்னும், நீங்கள் அவர்களிடம் ஆறதல் பெறுதற்குரிய (உங்கள்) மனைவியரை உங்களிலிருந்தே உங்களுக்காக அவன் படைத்திருப்பதும்; உங்களுக்கிடையே உவப்பையும், கிருபையையும் உண்டாக்கியிருப்பதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளதாகும்; சிந்தித்து உணரக்கூடிய சமூகத்திற்கு நிச்சயமாக, இதில் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.

happy birthday amma.you are best in my life amma.always sacrifes many thing for us amma.love you amma.your love and affection is best in our life amma.your the best mom in this world amma.
மகிழ்ச்சியான பிறந்த நாள் அம்மா.உங்கள் சிறந்த எனது வாழ்க்கை அம்மா.உங்கள் எங்களுக்காக பல விஷயங்களை தியாகம் செய்கிறீர்கள் அம்மா.உங்கள் அம்மா.உங்கள் அன்பும் பாசமும் எங்கள் வாழ்க்கையில் சிறந்தது அம்மா.உங்கள் இந்த உலகில் சிறந்த அம்மா அம்மா.

25 years of commitment, 25 years of attraction, 25 years of care, 25 years of affection. 25 years of romance, 25 years of togetherness, 25 years of love, 25 years of happiness. happy 25th anniversary.
25 வருட அர்ப்பணிப்பு, 25 ஆண்டுகள் ஈர்ப்பு, 25 ஆண்டுகள் கவனிப்பு, 25 வருட பாசம். 25 வருட காதல், 25 ஆண்டுகள் ஒற்றுமை, 25 ஆண்டுகள் காதல், 25 ஆண்டுகள் மகிழ்ச்சி. இனிய 25 வது ஆண்டுவிழா.