Hai cercato la traduzione di approaches da Inglese a Tamil

by the night when it approaches
பின்வாங்கிச் செல்லும் இரவின் மீதும்,

by the night as it approaches,
பின்வாங்கிச் செல்லும் இரவின் மீதும்,

when death approaches one of the unbelievers, he says, "lord, send me back again
அவர்களில் ஒருவனுக்கு மரணம் வரும்போது, அவன்; "என் இறைவனே! என்னைத் திரும்ப (உலகுக்குத்) திருப்பி அனுப்புவாயாக!" என்று கூறுவான்.

there will be no relief for them when the torment approaches the unjust nor will they be given any respite.
அக்கிரமக்காரர்கள் (மறுமையில்) வேதனையைக் (கண்கூடாகப்) பார்க்கும்போது, (தம் வேதனையைக் குறைக்குமாறு எவ்வளவு வேண்டினாலும்) அவர்களுக்கு (வேதனை) இலேசாக்கவும் பட மாட்டாது அன்றியும் (அவ்வேதனை பெறுவதில்) அவர்கள் தாமதப்படுத்த படவும் மாட்டார்கள்.

follow the best of what is revealed to you from your lord before the torment suddenly approaches you and you will not realize how it came about.
நீங்கள் அறியாத விதத்தில், திடீரென உங்களிடம் வேதனை வரும்முன்னரே, உங்கள் இறைவனால் உங்களுக்கருளப்பட்ட அழகானவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.

we sent noah to his people telling him, "warn your people before a painful torment approaches them".
நிச்சயமாக நாம் நூஹை, அவருடைய சமூகத்தாரிடம்; "நீர் உம் சமூகத்தாருக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை அவர்கள் மீது வருவதற்கு முன்னர் (அதுபற்றி) அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக" என (ரஸூலாக) அனுப்பினோம்.

and he alone holds sway over his servants and sets guardians over you till death approaches any of you and our deputed angels take his soul, neglecting no part of their task.
அவன் தன் அடியார்களை அடக்கியாளுபவனாக இருக்கிறான்; அன்றியும், உங்கள் மீது பாதுகாப்பாளர்களையும் அனுப்புகிறான்; உங்களில் ஒருவருக்கு மரணம் வந்துவிடுமானால், நம் அமரர்கள் அவர் ஆத்மாவை எடுத்துக் கொள்கிறார்கள் - அவர்கள் (தம் கடமையில்) தவறுவதில்லை.

he is dominant over all his creatures and he sends guards to watch over you until death approaches you. then his angelic messengers will, without fail, take away your souls.
அவன் தன் அடியார்களை அடக்கியாளுபவனாக இருக்கிறான்; அன்றியும், உங்கள் மீது பாதுகாப்பாளர்களையும் அனுப்புகிறான்; உங்களில் ஒருவருக்கு மரணம் வந்துவிடுமானால், நம் அமரர்கள் அவர் ஆத்மாவை எடுத்துக் கொள்கிறார்கள் - அவர்கள் (தம் கடமையில்) தவறுவதில்லை.

on the day when the terrible torment approaches, they will be told (in a mocking way) to prostrate themselves, but they will not be able to do it.
கெண்டைக் காலை விட்டு (திரை) அகற்றப்படும் நாளில் ஸுஜூது செய்யுமாறு (மக்கள்) அழைக்கப்படும் நாளில், (இவ்வுலகில் மாறு செய்த) அவர்கள் அதற்கும் இயலாதிருப்பார்கள்.

have they not considered the kingdom of the heavens and the earth and everything that god has created? perhaps death approaches them. in what kind of guidance can they have faith besides that of the quran?
வானங்கள், பூமி, இவற்றின் ஆட்சியையும் அல்லாஹ் படைத்திருக்கும் மற்றப் பொருள்களையும் அவர்கள் நோட்டமிடவில்லையா? அவர்களுடைய (மரண) தவணை நெருங்கியிருக்கக்கூடும் என்பதையும் (அவர்கள் சிந்திக்கவில்லையா?) இதற்குப் பின்னர் எந்த விஷயத்தைத் தான் அவர்கள் ஈமான் கொள்ளப்போகிறார்கள்?

prescribed for you, when death approaches any of you and he leaves behind any property, is that he make a bequest for his parents and relatives, in an honourable manner—an obligation on the godwary.
உங்களில் எவருக்கு மரணம் நெருங்கி விடுகிறதோ அவர் ஏதேனும் பொருள் விட்டுச் செல்பவராக இருப்பின், அவர் (தம்) பெற்றோருக்கும், பந்துக்களுக்கும் முறைப்படி வஸிய்யத்து (மரண சாஸனம்)செய்வது விதியாக்கப்பட்டிருக்கிறது. (இதை நியாயமான முறையில் நிறைவேற்றுவது) முத்தகீன்கள்(பயபக்தியுடையோர்) மீது கடமையாகும்.

these insilico methods include databases, quantitative structure activity relationships, pharmacophores, homology models and other molecular modeling approaches, machine learning, data mining, network analysis tools and data analysis tools that use a computer
சிலிகோ முறைகளில் தரவுத்தளங்கள், அளவு கட்டமைப்பு செயல்பாடு உறவுகள், மருந்தகங்கள், ஹோமோலஜி மாதிரிகள் மற்றும் பிற மூலக்கூறு மாடலிங் அணுகுமுறைகள், இயந்திர கற்றல், தரவுச் செயலாக்கம், நெட்வொர்க் பகுப்பாய்வு கருவிகள் மற்றும் கணினியைப் பயன்படுத்தும் தரவு பகுப்பாய்வு கருவிகள் ஆகியவை அடங்கும்.

email have become one of the major application used in our daily life.increase in the growth of number of email users which led to a massive increase of unsolicited emails,which are also known as spam emails.this leds to a big challenge in managing and classifying the huge number of emails.to solve this problem, most of approaches were introduced to reduce the high dimensionality features by using the semantic reduction and similarity measures.the approach employs the word net ontology and appl
மின்னஞ்சல் எங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையில் பயன்படுத்தப்படும் முக்கிய பயன்பாடுகளில் ஒன்றாகும். ஸ்பேம் மின்னஞ்சல்கள் என்றும் அழைக்கப்படும் கோரப்படாத மின்னஞ்சல்களின் பெருமளவு அதிகரிப்புக்கு வழிவகுத்த மின்னஞ்சல் பயனர்களின் எண்ணிக்கையில் அதிகரிப்பு. இது நிர்வகிப்பதில் ஒரு பெரிய சவாலுக்கு வழிவகுக்கிறது அதிக எண்ணிக்கையிலான மின்னஞ்சல்களை வகைப்படுத்துகிறது. இந்த சிக்கலைத் தீர்க்க, சொற்பொருள் குறைப்பு மற்றும் ஒற்றுமை நடவடிக்கைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் உயர் பரிமாண அம்சங்களைக் குறைக்க பெரும்பாலான அணுகுமுறைகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. அணுகுமுறை வேர்ட் நெட் ஆன்டாலஜி மற்றும் பயன்பாட்டை பயன்படுத்துகிறது