Hai cercato la traduzione di as they both come closer da Inglese a Tamil

come closer in my life for everything
come closer in my life for everything

as they sat around it
அவர்கள் அதன்பால் உட்கார்ந்திருந்த போது,

as they were frightened asses
அவர்கள் வெருண்டு ஓடும் காட்டுக்கழுதைகளைப் போல்-

and fruits as they desire.
இன்னும், அவர்கள் விரும்பும் கனிவகைகளும் உண்டு.

and such fruits as they prefer
இன்னும் அவர்கள் தெரிந்தெடுக்கும் கனி வகைகளையும் -

and fruits such as they choose,
இன்னும் அவர்கள் தெரிந்தெடுக்கும் கனி வகைகளையும் -

and have such fruits as they desire.
இன்னும், அவர்கள் விரும்பும் கனிவகைகளும் உண்டு.

and fruits such as they shall desire.
இன்னும், அவர்கள் விரும்பும் கனிவகைகளும் உண்டு.

as they sit on couches, gazing around.
ஆசனங்களில் அமர்ந்து (அவர்கள் நிலையைப்) பார்ப்பார்கள்.

no indeed! do not obey him, but prostrate yourself and come closer to god.
(அவன் கூறுவது போலல்ல) அவனுக்கு நீர் வழிபடாதீர்; (உம் இறைவனுக்கு) ஸுஜூது செய்து (வணங்கி அவனை) நெருங்குவீராக.

and [enjoying] such fruits as they desire.
இன்னும், அவர்கள் விரும்பும் கனிவகைகளும் உண்டு.

their eyes will be humbled as they come out from their graves as if they were scattered locusts,
(தாழ்ந்து பணிந்து) கீழ்நோக்கிய பார்வையுடன், அவர்கள் புதை குழிகளிலிருந்து பரவிச் செல்லும் வெட்டுக் கிளிகளைப் போல் வெளியேறுவார்கள்.

so when they both submitted and he threw him down upon his forehead,
ஆகவே, அவ்விருவரும் (இறைவன் கட்டளைக்கு) முற்றிலும் வழிப்பட்டு, (இப்றாஹீம்) மகனைப் பலியிட முகம் குப்புறக்கிடத்திய போது

believers, fear god and seek ways to come closer to him and strive for his cause, so that you may prosper.
முஃமின்களே! அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்;. அவன்பால் நெருங்குவதற்குரிய வழியை(வணக்கங்களின் மூலம்) தேடிக் கொள்ளுங்கள்;. அவனுடைய பாதையில் போர் புரியுங்கள்; அப்பொழுது நீங்கள் வெற்றி பெறலாம்.

(muhammad), never yield to him! prostrate yourself and try to come closer to god.
(அவன் கூறுவது போலல்ல) அவனுக்கு நீர் வழிபடாதீர்; (உம் இறைவனுக்கு) ஸுஜூது செய்து (வணங்கி அவனை) நெருங்குவீராக.

with downcast eyes, they come forth from the graves as they were locusts spread abroad,
(தாழ்ந்து பணிந்து) கீழ்நோக்கிய பார்வையுடன், அவர்கள் புதை குழிகளிலிருந்து பரவிச் செல்லும் வெட்டுக் கிளிகளைப் போல் வெளியேறுவார்கள்.

when they both agreed and abraham had lain down his son on the side of his face (for slaughtering),
ஆகவே, அவ்விருவரும் (இறைவன் கட்டளைக்கு) முற்றிலும் வழிப்பட்டு, (இப்றாஹீம்) மகனைப் பலியிட முகம் குப்புறக்கிடத்திய போது

so we took vengeance on them; and lo! they both are on a high-road plain to see.
எனவே அவர்களிடம் நாம் பழிவாங்கினோம்; (அழிந்த) இவ்விரு (மக்களின்) ஊர்களும் பகிரங்கமான (போக்குவரத்து) வழியில் தான் இருக்கின்றன.

they both submitted, “our lord – indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously.”
"எங்கள் இறைவனே! அவன் எங்களுக்குத் தீங்கிழைக்கத் தீவிரப்படவோ அல்லது வரம்பு மீறவோ செய்யலாம் என்று நாங்கள் பயப்படுகிறோம்" என்று (மூஸாவும், ஹாரூனும்) கூறினார்கள்.

then he directed himself to the heaven and it is a vapor, so he said to it and to the earth: come both, willingly or unwillingly. they both said: we come willingly.
பிறகு அவன் வானம் புகையாக இருந்தபோது (அதைப்) படைக்க நாடினான் ஆகவே அவன் அதற்கும் பூமிக்கும் "நீங்கள் விருப்புடனாயினும் அல்லது வெறுப்பிருப்பினும் வாருங்கள்" என்று கூறினான். (அதற்கு) அவையிரண்டும் "நாங்கள் விருப்புடனேயே வருகின்றோம்" என்று கூறின.