Hai cercato la traduzione di beggars must not be choosers da Inglese a Tamil

buggers can't be choosers
buggers choosers இருக்க முடியாது

can not be found
mandalam seyalalar

it is ok not be ok
நான் நன்றாக இல்லை ஆனால் நான் எப்படியும் சிரிக்கிறேன்

message will not be encrypted
& அனுப்பிய செய்திகளை மறைத்து சேமி

backtrace will not be created.
பின் தொடர்பு உருவாக்கப்படவில்லை.

volume could not be created
தொகுதி ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

libisofs could not be initialized.
லிப்ஐசோஎப்எஸ் ஐ துவக்கமுடியவில்லை

data could not be read (%s)
தரவை படிக்க முடியவில்லை (%s)

libburn track could not be created
லிப்பர்ன் தடம் உருவாக்க முடியவில்லை

data could not be written (%s)
தரவை எழுத முடியவில்லை (%s)

directory could not be created (%s)
அடைவு "%s" உருவாக்கப்பட முடியவில்லை

instance name must not contain any spaces or slashes.
உருப்படி பெயரில் எந்த இடைவெளி ஠ல்லது வகுத்தல் குறி இருக்க கூடாது.

the destination directory must not be the same as a or b when three directories are merged. check again before continuing.
மூன்று அடைவுகள் ஒன்று சேரும் பொழுது, சேரும் அடைவு a (அ) b போன்று இருக்கக் கூடாது. தொடர்வதற்கு முன் மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

the tag name must not contain any spaces, tabs or quotes: %1.
the tag name must not contain any spaces:% 1.

you must not even think that god will disregard his promise to his messengers. god is majestic and revengeful.
ஆகவே, அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு அளித்த தன் வாக்குறுதியில் மாறு செய்வான் என்று (நபியே!) நீர் எண்ண வேண்டாம் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் (யாவரையும்) மிகைத்தவனாகவும், பழிவாங்குபவனாகவும் இருக்கின்றான்.

the unbelievers must not think that our respite is for their good. we only give them time to let them increase their sins. for them there will be a humiliating torment.
இன்னும், அவர்களை (உடனுக்குடன் தண்டிக்காமல்) நாம் தாமதிப்பது (அந்த) காஃபிர்களுக்கு - நிராகரிப்பவர்களுக்கு - நல்லது என்று அவர்கள் கருத வேண்டாம்; (தண்டனையை) நாம் அவர்களுக்குத் தாமதப் படுத்துவதெல்லாம் அவர்கள் பாவத்தை அதிகமாக்குவதற்கே தான் - அவர்களுக்கு இழிவு தரும் வேதனையும் உண்டு.

you must not lose faith in humanity.humanity is an ocean,if a few drops of ocean are dirty the ocean does not become dirty
நீங்கள் மனிதநேயத்தின் மீதான நம்பிக்கையை இழக்கக்கூடாது. மனிதநேயம் என்பது ஒரு கடல், ஒரு சில துளிகள் கடல் அழுக்காக இருந்தால் கடல் அழுக்காகாது

and indeed for these unjust is also a turn of punishment, like that of their companions – so they must not ask me to hasten.
எனவே, அநியாயம் செய்து கொண்டிருப்போருக்கு, அவர்களுடைய தோழர்களுக்கு வேதனையிலிருந்து ஒரு பங்கு இருந்தது போல், ஒரு பங்கு நிச்சயமாக உண்டு ஆகவே, (தண்டனைக்காக) அவர்கள் என்னை அவசரப்படுத்த வேண்டாம்.

you must not think that those who were killed in the way of allah are dead. but rather, they are alive with their lord and have been provided for,
அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டுக் கொல்லப்பட்டவர்களை மரித்தவர்கள் என்று நிச்சயமாக எண்ணாதீர்கள் - தம் ரப்பினிடத்தில் அவர்கள் உயிருடனேயே இருக்கிறார்கள் - (அவனால்) அவர்கள் உணவளிக்கப்படுகிறார்கள்.

he said: 'if you follow me, you must not question me about anything till i myself speak to you concerning it'
(அதற்கு அவர்) "நீர் என்னைப்பின் தொடர்வதாயின், எந்த ஒரு விஷயத்தைப் பற்றியும் - நானாகவே அதைப்பற்றி உமக்கு அறிவிக்கும் வரை - நீர் என்னிடம் கேட்கக் கூடாது" என்று சொன்னார்.