Hai cercato la traduzione di concern da Inglese a Tamil

to your concern
ungal parvaiku

i have privacy concern
நான் ஃபேஸ்புக்கில் பாதுகாப்பாக உணரவில்லை

please elaborate your concern
தயவு செய்து உங்கள் கவலையை விரிவாகக் கூறுங்கள்.

thanks for your concern and love
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி

please let me know if you have any concern
உங்களுக்கு ஏதேனும் கவலைகள் இருந்தால், எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்

what concern do you have to speak about that?
அ(ந்நேரத்)தைப் பற்றி நீர் குறிப்பிடுவதற்கு என்ன இருக்கிறது?

so please request one day leave on concern basis
எனவே தயவு செய்து ஒரு நாள் விடுப்பு கோருங்கள்

though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.
ஆயினும் (இஸ்லாத்தை யேற்று) அவன் தூய்மையடையாமல் போனால், உம் மீது (அதனால் குற்றம்) இல்லை.

if you have any concern on this car matter ,please let me know
உங்களுக்கு ஏதேனும் கவலைகள் இருந்தால், தயவுசெய்து எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்

on that day every man among them will have enough concern of his own --
அன்று ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அவனவன் (அவல) நிலையே போதுமானதாயிருக்கும்.

lo! their reckoning is my lord's concern, if ye but knew;
நீங்கள் அறிய்ககூடியவர்களாக இருப்பின், அவர்களுடைய கேள்வி கணக்கு (பற்றிய விசாரணை) என்னுடைய இறைவனிடம் தான் இருக்கிறது.

though it is not your concern if he should not grow (in fulness).
ஆயினும் (இஸ்லாத்தை யேற்று) அவன் தூய்மையடையாமல் போனால், உம் மீது (அதனால் குற்றம்) இல்லை.

it is no concern of yours whether he redeems them or punishes them. they are wrongdoers.
(நபியே!) உமக்கு இவ்விஷயத்தில் ஒரு சம்பந்தமும் இல்லை. அவன் அவர்களை மன்னித்து விடலாம்;. அல்லது அவர்களை வேதனைப்படுத்தலாம் - நிச்சயமாக அவர்கள் கொடியோராக இருப்பதின் காரணமாக.

every man that day will have concern enough to make him heedless (of others).
அன்று ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அவனவன் (அவல) நிலையே போதுமானதாயிருக்கும்.

as per our records we have found that a response was generated for a similar case and concern with reference number
உங்களுக்கு ஏதேனும் கவலைகள் இருந்தால்,தயவுசெய்து எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்

concern over north indian workers in tamil nadu: what the numbers say about india’s migrants
தமிழகத்தில் வட இந்திய தொழிலாளர்கள் கவலை: இந்தியாவில் குடியேறியவர்கள் குறித்து புள்ளிவிவரங்கள் என்ன சொல்கின்றன?

(muhammad), it is not your concern whether he forgives them or punishes them for they are unjust.
(நபியே!) உமக்கு இவ்விஷயத்தில் ஒரு சம்பந்தமும் இல்லை. அவன் அவர்களை மன்னித்து விடலாம்;. அல்லது அவர்களை வேதனைப்படுத்தலாம் - நிச்சயமாக அவர்கள் கொடியோராக இருப்பதின் காரணமாக.

the word 'block' that i will never forget is the gift they give to those who show too much love and concern for them
the word 'block' that i will never forget is the gift they give to those who show too much love and concern for them

each one of them, that day, will have enough concern (of his own) to make him indifferent to the others.
அன்று ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அவனவன் (அவல) நிலையே போதுமானதாயிருக்கும்.

some of those who have divided their religion into different sects are not your concern. their affairs are in the hands of god who will show them all that they have done.
நிச்சயமாக எவர்கள் தங்களுடைய மார்க்கத்தை (தம் விருப்பப்படி பலவாறாகப்) பிரித்து, பல பிரிவினர்களாகப் பிரிந்து விட்டனரோ அவர்களுடன் (நபியே!) உமக்கு எவ்வித சம்பந்தமுமில்லை அவர்களுடைய விஷயமெல்லாம் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது - அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றைப் பற்றி முடிவில் அவனே அவர்களுக்கு அறிவிப்பான்.