Hai cercato la traduzione di concerned coordinator da Inglese a Tamil

coordinator
இயைபாக்கல்

concerned discipline
சம்பந்தப்பட்ட manpowers

concerned nodal officer
முதன்மை அதிகாரி

as far as i'm concerned
என்னைப் பொறுத்தவரை

nor were they concerned with feeding the destitute.
"அன்றியும், அவன் ஏழைகளுக்கு(த் தானும் உணவளிக்கவில்லை, பிறரையும்) உணவளிக்கத் தூண்டவில்லை."

to be happy we must not to be too concerned with others
உங்களுக்குள் இருப்பவற்றுக்கு உண்மையுள்ளவராக இருங்கள்

wherein art thou (concerned) with the declaration thereof?
அ(ந்நேரத்)தைப் பற்றி நீர் குறிப்பிடுவதற்கு என்ன இருக்கிறது?

you are my coordinator mam when you will be free mam for i will call you mam
neenga epo freeya irukinga mam naa ungaluku call pannanum mam about mini project mam

but as far as i am concerned, god alone is my lord and i set up no partners with him.
"ஆனால், (நான் உறுதி சொல்கிறேன்;) அல்லாஹ் - அவன்தான் என் இறைவனாவான்; என் இறைவனுக்கு நான் யாரையும் இணை வைக்கவும் மாட்டேன் -

therefore, i request you not to inform the concerned office and stop the credit of the pension.
எனவே சம்பந்தப்பட்ட அலுவலகத்தில் தகவல் தெரிவித்து ஓய்வூதியம் வரவு வைக்கப்படுவது நிறுத்தக்கோருமாறு வேண்டுகிறேன்

where believers are concerned, they respect no tie of kinship or treaty. they are people who overstep the limits.
அவர்கள் எந்த முஃமினின் விஷயத்திலும் உறவையும் உடன்படிக்கையையும் பொருட்படுத்த மாட்டார்கள்; மேலும் அவர்களே வரம்பு மீறியவர்கள் ஆவார்கள்."

“what these people are concerned with is perdition, and their deeds are based on falsehoods.”
"நிச்சயமாக இந்த மக்கள் ஈடுபட்டிருக்கும் மார்க்கம் அழியக் கூடியது இன்னும் அவர்கள் செய்பவை யாவும் (முற்றிலும்) வீணானவையே" (என்றும் கூறினார்).

even though you may be concerned about their guidance, god does not guide those who misguide. and they will have no saviors.
(நபியே!) அவர்கள் நேர்வழி பெற்றிடவேண்டுமென்று நீர் பேராவல் கொண்ட போதிலும், அல்லாஹ் யாரை வழிதவற வைத்தானோ அத்தகையோரை நேர்வழியில் சேர்க்க மாட்டான் - இன்னும் அவர்களுக்கு உதவி செய்வோரும் எவருமில்லை.

to regularize as per government order 80 by the joint commissioner concerned and send a copy of the reularisation order alongwith the page service register in which the regularisation entry has been made.
கவலை அரசு பொருட்டு 80 படி முறைப்படுத்துவதற்கு இணை ஆணையர் மற்றும் reularisation பொருட்டு பக்கம் சேவை பதிவேட்டில் இதுதொடர்பாக எந்த நெறிப்படுத்தப்பட நுழைவு செய்யப்பட்டது நகலை அனுப்ப

let people fear the day when they leave small children behind them unprovided, and how concerned they would be for them. so fear god and say the right things to them.
தங்களுக்கு பின்னால் பலஹீனமான சந்ததிகளை விட்டுச் சென்றால் (அவர்களுடைய நிலை என்னவாகும் என்று) அஞ்சுகிறார்களோ அவர்கள் பயந்து (முன் ஜாக்கிரதை நடவடிக்கைகளை எடுத்துக்) கொள்ளட்டும்;. மேலும் அல்லாஹ்வை அஞ்சி, இதமான வார்த்தைகளையே அவர்கள் சொல்லட்டும்.

i have reviewed the matter in detail, understood the issues raised, and will take the necessary actions to ensure compliance with proper communication protocols and timely updates to all concerned parties.
நான் இந்த விஷயத்தை விரிவாக மதிப்பாய்வு செய்துள்ளேன், எழுப்பப்பட்ட சிக்கல்களைப் புரிந்துகொண்டேன், மேலும் சரியான தகவல்தொடர்பு நெறிமுறைகள் மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து தரப்பினருக்கும் சரியான நேரத்தில் புதுப்பிப்புகளுக்கு இணங்குவதை உறுதி செய்ய தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுப்பேன்.

and when our envoys came to lot, he was anxious for them, and concerned for them. he said, “this is a dreadful day.”
நம் தூதர்கள் (வானவர்கள்) லுத்திடம் வந்தபோது, (தம்) மக்களுக்கு அவர் பெரிதும் விசனமடைந்தார்; (அதன் காரணமாக) உள்ளம் சரங்கியவராக் "இது நெருக்கடி மிக்க நாளாகும்" என்று கூறினார்.

it is informed that the there is no petition under rti was received by the public information officer concerned in the name m/s tamilnadu air products private limited. hence,no specific reply is furnished
rti இன் கீழ் எந்த மனுவும் m/s தமிழ்நாடு விமான நிலைய பிரைவேட் லிமிடெட் என்ற பெயரில் சம்பந்தப்பட்ட பொது தகவல் அதிகாரியால் பெறப்படவில்லை என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, குறிப்பிட்ட பதில் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை

indeed there has come to you a noble messenger from among you – your falling into hardship aggrieves him, most concerned for your well being, for the muslims most compassionate, most merciful.
(முஃமின்களே!) நிச்சயமாக உங்களிலிருந்தே ஒரு தூதர் உங்களிடம் வந்திருக்கின்றார்; நீங்கள் துன்பத்திற்குள்ளாகி விட்டால், அது அவருக்கு மிக்க வருத்தத்தைக் கொடுக்கின்றது அன்றி, உங்(கள் நன்மை)களையே அவர் பெரிதும் விரும்புகிறார்; இன்னும் முஃமின்கள் மீது மிக்க கருணையும் கிருபையும் உடையவராக இருக்கின்றார்.

this section is primarily concerned with the centre’s mission, general programme information, relationships to other salvation army centers and outside organizations and strategy. this form is used for all social programmes and there needs to be input by all staff as appropriate
இந்த பிரிவுகள் நிரலை ஆய்வு செய்வதற்கான அடிப்படை அல்ல, ஆனால் ஊழியர்கள் மற்றும் சமூகத்துடன் கலந்தாலோசித்து ஒவ்வொரு திட்டத்தின் நோக்கம் மற்றும் குறிக்கோள்களை மறுஆய்வு செய்வதற்கான மையம் மற்றும் பணியாளர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பாகும். இந்த செயல்முறை சிறப்பாக செயல்படுவதை அடையாளம் கண்டு, விரும்பிய முடிவுகளை தொடர்ந்து பெற உதவும் செயல் உத்திகளை உறுதி செய்யும்