Hai cercato la traduzione di concluded da Inglese a Tamil

and warn them of the day of regret, when the matter will be concluded. yet they are heedless, and they do not believe.
மேலும், (நபியே!) தீர்ப்பு அளிக்கப்படும் அந்த கைசேதப்படக்கூடிய நாளைக் குறித்து, நீங்கள் அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக! எனினும் அவர்கள் அதைப்பற்றிக் கவலைப்படாதவர்களாகவும், நம்பாதவர்களாகவும் இருக்கின்றார்கள்.

and when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of allah, and remember allah often that you may succeed.
பின்னர், (ஜுமுஆ) தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டு விட்டதும், (பள்ளியிலிருந்து வெளிப்பட்டு) பூமியில் பரவிச் சென்று அல்லாஹ்வுடைய அருளைத் தேடிக் கொள்ளுங்கள், அன்றியும், நீங்கள் வெற்றியடையும் பொருட்டு, அல்லாஹ்வை அதிகமதிகம் தியானம் செய்யுங்கள்.

then, when the prayer is concluded, disperse through the land, and seek god’s bounty, and remember god much, so that you may prosper.
பின்னர், (ஜுமுஆ) தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டு விட்டதும், (பள்ளியிலிருந்து வெளிப்பட்டு) பூமியில் பரவிச் சென்று அல்லாஹ்வுடைய அருளைத் தேடிக் கொள்ளுங்கள், அன்றியும், நீங்கள் வெற்றியடையும் பொருட்டு, அல்லாஹ்வை அதிகமதிகம் தியானம் செய்யுங்கள்.

exalted is god, the true king. do not be hasty with the quran before its inspiration to you is concluded, and say, “my lord, increase me in knowledge.”
ஆகவே, உண்மை அரசனாகிய அல்லாஹ்வே மிக உயர்ந்தவன்; இன்னும் (நபியே!) உமக்கு (குர்ஆனின்) வஹீ அறிவிக்கப்பட்டு அது முடிவதற்கு முன்னதாகவே குர்ஆனை ஓத நீர் அவசரப்படாதீர்; "இறைவா! கல்வி ஞானத்தை எனக்கு அதிகப்படுத்துவாயாக!" என்றும் நீர் பிரார்த்தனை செய்வீராக!

this message (including attachments) contains information that may be privileged or confidential and is the property of messe muenchen india private limited. it may be subject to copyright, trade secret, or other legal rules and may not be forwarded without the author's permission. it is intended only for the person to whom it is addressed. any unauthorized printing, copying, disclosure, distribution or use of this message or any part thereof is strictly forbidden. if you are not the intended recipient, you are not authorized to read, print, retain, copy, disseminate, distribute, or use this message or any part thereof. if you receive this message in error, please notify the sender immediately and delete all copies of this message from all storage devices. any opinions expressed in this message do not necessarily represent the official positions of messe muenchen india private limited. any agreements (including any warranties, representations, or offers) concluded with messe muenchen india private limited by using electronic correspondence shall only come into existence if an authorized representative of messe muenchen india private limited has explicitly approved such contract formation. messe muenchen india private limited does not guarantee the security of any information transmitted electronically and disclaim all liability for loss or damage to person or property arising from this message being infected by computer virus or other contamination. this isn't a mass emailer and my aim is not to intrude your privacy, i apologize if my email came across as an invasion of your privacy. i am composing in my email a custom plan to assemble a personal business association. as a respectable organization, messe muenchen india pvt. ltd considers the security & digital privacy to be paramount. we try our best to comply with gdpr and other regional digital laws, however, if anything inside our correspondence is hampering your privacy protection, i assure you it is unintentional and hope, you will inform us to take corrective actions and we will be eager to comply. i understand and respect the importance of your privacy and assure you that if we might have missed out on any information regarding any compliance please let us know and we will rectify them. i apologize if you do not like my approach, please respond with not interested in the subject line to my email should you chose to not communicate with us further. i ensure that no member of my organization will send you further emails in this regard.
ஆங்கில பத்தியில் இருந்து தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு ஆன்லைன்