Hai cercato la traduzione di even though you win or lose da Inglese a Tamil

even though
கூட

even though they make excuses.
அவன் தன்(பிழைகளை மறைக்க) புகல்களை எடுத்துப் போட்ட போதிலும்!

even though they (unbelievers) say,
(நபியே! மக்காவாசிகள் முன்னர்) கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்;

even though he offer his excuses.
அவன் தன்(பிழைகளை மறைக்க) புகல்களை எடுத்துப் போட்ட போதிலும்!

until you win
நீங்கள் வெல்லும் வரை

love her or lose her
அவளை நேசிக்கவும் அல்லது அவளை இழக்கவும்

even though he were to put up his excuses.
அவன் தன்(பிழைகளை மறைக்க) புகல்களை எடுத்துப் போட்ட போதிலும்!

your story until you win
வெற்றி பெற பிறந்தவர்

and erect huge palaces as though you will live for ever,
"இன்னும், நீங்கள் (எவரையும் ஏதுங் குற்றங்களுக்காகப்) பிடித்தால் மிகவும் கொடியவர்கள் போல் பிடிக்கின்றீர்கள்.

and most men will not believe though you desire it eagerly.
ஆனால் நீர் எவ்வளவு அதிகமாக விரும்பினாலும் (அம்) மனிதர்களில் பெரும் பாலோர் (உம்மை நபி என) நம்பமாட்டார்கள்.

don't lose hope until you win
நம்பிக்கையை இழக்காதே

even though you ask no recompense (for it). it is only a warning for all mankind.
இதற்காக நீர் அவர்களிடத்தில் எந்தக் கூலியும் கேட்பதில்லை. இஃது அகிலத்தார் அனைவருக்கும் நினைவூட்டும் நல்லுபதேசமே அன்றி வேறில்லை.

though you are not to be blamed if he would not purify himself --
ஆயினும் (இஸ்லாத்தை யேற்று) அவன் தூய்மையடையாமல் போனால், உம் மீது (அதனால் குற்றம்) இல்லை.

if you win the love you can win the life if you lose the love you can win the world
காதலை இழந்தால் உலகை வெல்லலாம்

i'm leaving you with a message ... even though her paragraph is from kekkama
நான் உனக்கு மெசேஜ் பன்னாமலே இருந்து இருக்கானும்... அவளை பத்தி கேக்காம இருந்து இருக்கனும்

and allah justifieth the truth according to his words, even though the culprits may detest.
இன்னும், குற்றவாளிகள் வெறுத்த போதிலும், அல்லாஹ் தன் வாக்குகளைக் கொண்டு சத்தியத்தை நிலை நாட்டியே தீருவான் (என்றும் கூறினார்).

do not say that those who are killed in the way of god, are dead, for indeed they are alive, even though you are not aware.
இன்னும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டோரை "(அவர்கள்) இறந்துவிட்டார்கள்" என்று கூறாதீர்கள்; அப்படியல்ல! அவர்கள் உயிருள்ளவர்கள்; எனினும் நீங்கள் (இதை) உணர்ந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.

call ye, then, upon allah with sincere devotion to him, even though the unbelievers may detest it.
ஆகவே, காஃபிர்கள் வெறுத்த போதிலும், நீங்கள் முற்றிலும் அவனுக்கே வழிபட்டு மார்க்கத்தில் பரிசுத்தத்துடன் அல்லாஹ் ஒருவனையே (பிரார்த்தித்து) அழையுங்கள்.

as it was your lord who rightfully brought you forth from your house, even though some of the believers disliked it,
(நபியே!) உம் இறைவன் உம்மை உம் வீட்டைவிட்டு சத்தியத்தைக் கொண்டு (பத்ரு களம் நோக்கி) வெளியேற்றிய போது முஃமின்களில் ஒரு பிரிவினர் (உம்முடன் வர இணக்கமில்லாது) வெறுத்துக் கொண்டிருந்தது போல.