Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
ibrahim
ஆபிரகாம்
Ultimo aggiornamento 2013-02-25 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
peace be on ibrahim.
"ஸலாமுன் அலா இப்ராஹீம்" (இப்ராஹீம் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக)!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: WikipediaAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
peace be unto ibrahim:
writs of ibrahim and musa.
இப்றாஹீம், மூஸாவினுடைய ஆகமங்களிலும் (இவ்வாறே அறிவிப்பு) இருக்கிறது.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
the scriptures of ibrahim and musa.
we cried unto him: o ibrahim
நாம் அவரை "யா இப்றாஹீம்!" என்றழைத்தோம்.
and verily of his sect was ibrahim.
நிச்சயமாக, இப்ராஹீமும் அவருடைய வழியைப் பின்பற்றியவர்களில் ஒருவர்தாம்.
and of ibrahim who faithfully fulfilled?
(அல்லாஹ்வின் ஆணையைப் பூரணமாக) நிறைவேற்றிய இப்றாஹீமுடைய (ஆகமங்களிலிருந்து அவனுக்கு அறிவிக்கப்படவில்லையா?)
and of ibrahim, who was most obedient?
and most surely ibrahim followed his way.
and inform them of ibrahim’s guests.
இன்னும், இப்றாஹீமின் விருந்தினர்களைப் பற்றியும் அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக!
and inform them of the guests of ibrahim:
and we called out to him, “o ibrahim!”
and declare thou unto them of ibrahim's guests.
and (of) ibrahim who fulfilled (the commandments):
they said: have you done this to our gods, o ibrahim?
"இப்றாஹீமே! எங்கள் தெய்வங்களை இவ்வாறு செய்தவர் நீர் தாமோ?" என்று (அவர் வந்ததும்) கேட்டனர்.
said ibrahim, “what is your task, o the sent angels?”
(பின்னர் இப்றாஹீம்;) "தூதர்களே! உங்களுடைய காரியம் என்ன?" என்று வினவினார்.
and indeed ibrahim is from his (nooh’s) group.
the scriptures of ibrahim (abraham) and musa (moses).
and (so did) the people of ibrahim and the people of lut.
(இவ்வாறே) இப்றாஹீமுடைய சமூத்ததினரும் லூத்துடைய சமூகத்தினரும் (பொய்ப்பிக்வே முற்பட்டார்கள்).
