Hai cercato la traduzione di intimation served da Inglese a Tamil

area served
சேவை செய்யப்பட்ட பகுதி

you get served what you deserve
நீங்கள் தகுதியானதை நீங்கள் பெறுவீர்கள்

it is served food was poor people
ஏழை மக்களுக்கு உணவு பரிமாறப்படுகிறது என்பது சட்டப்படி

they will be served by immortal boys,
நிலையான இளமையுடைய இளைஞர்கள் (இவர்கள் பணிக்காகச்) சுற்றிக் கொண்டே இருப்பார்கள்.

nor am i serving what you have served,
அன்றியும், நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்குபவனல்லன்.

they will be served the choicest wine, sealed
(பரிசுத்த) முத்திரையிடப்பட்ட தெளிவான (போதையோ, களங்கமோ அற்ற) மதுவிலிருந்து அவர்கள் புகட்டப்படுவார்கள்.

karma has no menu you get served what you deserve
kama has no menu what you served what you reserve

served around with a cup, from a clear fountain,
தெளிவான பானம் நிறைந்த குவளைகள் அவர்களசை; சுற்றி கொண்டுவரும்.

karma has no menu y ou get served what you deserved
உங்களுக்கு தகுதியானதை நீங்கள் பரிமாறுவீர்கள்

they will be served by immortal youths who look like scattered pearls.
இன்னும், (அந்த சுவர்க்கவாசிகளைச்) சுற்றி எப்போதும் (இளமையோடு) இருக்கும் சிறுவர்கள் (சேவை செய்து) வருவார்கள்; அவர்களை நீர் காண்பீரானால் சிதறிய முத்துகளெனவே அவர்களை நீர் எண்ணுவீர்.

they will be served around with vessels of silver and goblets of crystal
(பானங்கள்) வெள்ளிப் பாத்திரங்களையும், பளிங்குக் கிண்ணங்களையும் (கொண்டு) அவர்கள் மீது சுற்றிக் கொண்டு வரப்படும்.

they will be served therein with a cup of a drink seasoned with zanjabeel,
மேலும் அ(ச்சுவர்க்கத்)தில் ஸன்ஜபீல் (என்னும் இஞ்சி) கலந்த ஒரு கிண்ண(த்தில் பான)ம் புகட்டப்படுவார்கள்.

access permissions access permissions for each directory served by the scheduler. locations are relative to documentroot...
அணுகல் அனுமதிகள் முறைப்படுத்தியால் பரிமாறப்படும் அடைவுகள் ஒவ்வொன்றுக்கும் அணுகல் அனுமதிகள். இடங்கள் documentroot சார்பானவை... do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

but that she served, apart from god, barred her, for she was of a people of unbelievers.'
அல்லாஹ்வையன்றி (மற்றவர்களை) அவள் வணங்கிக் கொண்டிருந்ததுதான் அவளைத் தடுத்துக் கொண்டிருந்தது நிச்சயமாக அவள் காஃபிர்களின் சமூகத்திலுள்ளவளாக இருந்தாள்.

but then their affirming served them nothing after they had seen our torment. this is the law of god that has prevailed among his creatures, then the unbelievers went to rack and ruin.
ஆயினும், நம் (கட்டளையால் உண்டான) வேதனையைக் கண்டபோது, அவர்கள் கொண்ட நம்பிக்கை அவர்களுக்குப் பயனளிக்கவில்லை. (இதுவே) அல்லாஹ்வுடைய வழியாகும்; அவனுடைய அடியார்களுக்கு (முன்னரும் இவ்வாறே) நிகழ்ந்திருக்கின்றது. ஆதலால், அந்நேரத்தில் காஃபிர்கள் நஷ்டத்தையே அடைந்தார்கள்.

ask those of our messengers we sent before thee: have we appointed, apart from the all-merciful, gods to be served?
நம்முடைய தூதர்களில் உமக்கு முன்னே நாம் அனுப்பியவர்களை "அர் ரஹ்மானையன்றி வணங்கப்படுவதற்காக (வேறு) தெய்வங்களை நாம் ஏற்படுத்தினோமா?" என்று நீர் கேட்பீராக.

and appointed them to be leaders guiding by our command, and we revealed to them the doing of good deeds, and to perform the prayer, and to pay the alms, and us they served.
இன்னும் நம் கட்டளையைக் கொண்டு (மக்களுக்கு) நேர்வழி காட்டும் இமாம்களாக - தலைவர்களாக - நாம் அவர்களை ஆக்கினோம்; மேலும், நன்மையுடைய செயல்களைக் புரியுமாறும், தொழுகையைக் கடைப்பிடிக்குமாறும், ஜகாத்தை கொடுத்து வருமாறும், நாம் அவர்களுக்கு வஹீ மூலம் அறிவித்தோம் - அவர்கள் நம்மையே வணங்குபவர்களாக இருந்தனர்.

and on the day when he shall gather them, and whatever they served besides allah, he shall say: was it you who led astray these my servants, or did they themselves go astray from the path?
அவர்களையும் அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் வணங்கி கொண்டிருந்தவற்றையும் அவன் ஒன்று சேர்க்கும் நாளில்; (அத்தெய்வங்களை நோக்கி) "என்னுடைய இந்த அடியார்களை நீங்கள் வழி கெடுத்தீர்களா? அல்லது அவர்கள் தாமாகவே வழி கெட்டுப் போனார்களா?" என்று (இறைவன்) கேட்பான்.

ladies and gentlemen, today, i want to share with you my future dream, which is to become a judge. this dream has been with me for a long time, and i am determined to work hard to achieve it. as a judge, i believe i can make a positive impact on society. i want to ensure that justice is served, and that everyone is treated fairly and equally under the law. i want to be a voice for those who cannot speak for themselves and a champion for those who have been marginalized.
தாய்மார்களே, தாய்மார்களே, இன்று, நீதிபதியாக வேண்டும் என்ற எனது எதிர்கால கனவை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். இந்த கனவு நீண்ட காலமாக என்னுடன் உள்ளது, அதை அடைய கடினமாக உழைக்க நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். ஒரு நீதிபதியாக, சமூகத்தில் நேர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்த முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன். நீதி வழங்கப்படுவதையும், சட்டத்தின் கீழ் அனைவரும் நியாயமாகவும் சமமாகவும் நடத்தப்படுவதையும் உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன். தங்களுக்காகப் பேச முடியாதவர்களுக்காக நான் குரல் கொடுக்க விரும்புகிறேன், ஓரங்கட்டப்பட்டவர்களுக்காக ஒரு சாம்பியனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.