Hai cercato la traduzione di live in the present and shape the f... da Inglese a Tamil

be happy,live in the present
நிகழ்காலத்தில் வாழுங்கள்

live in the moon
நிலவில் வாழ்க

make my words come true in the future.
"இன்னும், பின் வருபவர்களில் எனக்கு நீ நற்பெயரை ஏற்படுத்துவாயாக!"

i have started living in the present
நிகழ்காலத்தில் வாழ

unable to search dates in the future.
எதிர்காலத்திலுள்ள தேதிகளைத் தேடமுடியாது!

the future depends on what we do in the present
காந்தி ஆங்கிலத்தை மேற்கோள் காட்டுகிறார்

do you believe that you will be left here to live securely in the present state
"தோட்டங்களிலும், நீரூற்றுக்களிலும்-

chances are low now, anything can happen in the future
ஏனென்றால் ஒரு நடத்தையில் ஒரு சிறிய மாற்றம் நிறைய வலிக்கிறது

live in the sunshine where you belong
உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகும், நான் அதை உறுதி செய்வேன்

sir: i live in the above address
ஐயா: நான் மேல்கண்ட விலாசத்தில் குடியிருந்து வருக்கிறேன் எங்கள் வீதியில் தண்ணீர் வந்து பத்து நாட்களுக்கு மேல் ஆகுகிறது

people live in the village are tamils, sinhalese, muslim and burgurs
கிராமத்தில் மக்கள் தமிழர்கள், சிங்களவர்கள், முஸ்லிம்கள் மற்றும் பர்கர்கள்

surely we shall help our messengers and those who have believed, in the present life, and upon the day when the witnesses arise,
நிச்சயமாக, நாம் நம்முடைய ரஸூல்(தூதர்)களுக்கும், ஈமான் கொண்டவர்களுக்கும், இவ்வுலக வாழ்க்கையிலும், சாட்சிகள் நிலைபெறும் நாளிலும் உதவி செய்வோம்.

(they will live) in the bountiful gardens,
இன்பம் அளிக்கும் சுவர்க்கங்களில் -

in a few years. the matter is up to god, in the past, and in the future. on that day, the believers will rejoice.
சில வருடங்களுக்குள்ளேயே! (இதற்கு) முன்னும், (இதற்கு) பின்னும், (வெற்றி தோல்வி குறித்த) அதிகாரம் அல்லாஹ்வுக்குத்தான்; (ரோமர்கள் வெற்றி பெறும்) அந்நாளில் முஃமின்கள் மகிழ்வடைவார்கள்.

god made them taste disgrace in the present life, but the punishment of the hereafter is worse, if they only knew.
இவ்வாறு, இவ்வுலகில் அவர்களை இழிவை அனுபவிக்கும்படி அல்லாஹ் செய்தான்; (அவர்களுக்கு) மறுமையின் வேதனையோ மிகப்பெரிதாகும் - இதை அவர்கள் அறிந்து கொண்டிருப்பார்களாயின்

we had not seen any of these things actualized as yet, but we should do so in the future.
இதுவரை இந்த விஷயங்கள் எதுவும் செயல்படுத்தப் படுவதை நாம் பார்த்ததில்லை, ஆனால் எதிர்காலத்தில் நாம் இதனை நிச்சயமாகக் காண்போம்.

but for god's bounty to you and his mercy in the present world and the world to come there would have visited you for your mutterings a mighty chastisement.
இன்னும், உங்கள் மீது இம்மையிலும், மறுமையிலும் அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனுடைய ரஹ்மத்தும் இல்லாதிருந்தால், நீங்கள் இச் சர்ச்சையில் ஈடுபட்டிருந்தமைக்காக கடினமான வேதனை நிச்சயமாக உங்களைத் தீண்டியிருக்கும்.

live in the world, as if you are a stranger or a moving traveller.
ஆன்லைன் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு ஆங்கிலம் பத்தி

for them are glad tidings, in the life of the present and in the hereafter; no change can there be in the words of allah. this is indeed the supreme felicity.
அவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்க்கையிலும், மறுமையிலும் நன்மாராயமுண்டு; அல்லாஹ்வின் வாக்கு(றுதி)களில் எவ்வித மாற்றமுமில்லை - இதுவெ மகத்தான பொரும் வெற்றி ஆகம்.