Hai cercato la traduzione di never knew that it could mean so much da Inglese a Tamil

never knew that it could mean so much
இது இவ்வளவு, இவ்வளவு அர்த்தம் என்று ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை

never knew that it could mean so much
இது இவ்வளவு, இவ்வளவு அர்த்தம் என்று ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை

never knew that i could mean so much
நீங்கள் இவ்வளவு அர்த்தம் என்று ஒருபோதும் தெரியாது

never knew that it couldn't mean so much, so much
இது இவ்வளவு, இவ்வளவு அர்த்தம் என்று ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை

you mean so much to me
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பொருள்

why did they not see that it could not give them any response and had no power to harm or benefit them?
அவர்களுக்கு அது மறுபடி எதுவும் சொல்லவில்லை என்பதையும்; அவர்களுக்காக நன்மையையோ, தீமையையோ செய்யச் சக்தியற்றது என்பதையும் அவர்கள் பார்க்க வில்லையா?

did they not see that it could not return to them any speech and that it did not possess for them any harm or benefit?
அவர்களுக்கு அது மறுபடி எதுவும் சொல்லவில்லை என்பதையும்; அவர்களுக்காக நன்மையையோ, தீமையையோ செய்யச் சக்தியற்றது என்பதையும் அவர்கள் பார்க்க வில்லையா?

distance means nothing when someone means so much
யாரோ ஒருவர் இவ்வளவு பொருள் கொள்ளும்போது தூரம் என்பது ஒன்றும் இல்லை

distance means so little, when someone means so much
யாராவது இவ்வளவு அர்த்தம் கொள்ளும்போது

distance means so little when someone means so much
யாராவது இவ்வளவு பொருள் என்றால் தூரத்தில் அர்த்தம் இல்லை

could they not see that it could not return them a word (for answer), and that it had no power either to harm them or to do them good?
அவர்களுக்கு அது மறுபடி எதுவும் சொல்லவில்லை என்பதையும்; அவர்களுக்காக நன்மையையோ, தீமையையோ செய்யச் சக்தியற்றது என்பதையும் அவர்கள் பார்க்க வில்லையா?

and this qur'an is such that it could not be composed by any unless it be revealed from allah. it is a confirmation of the revelation made before it and a detailed exposition of the book. beyond doubt it is from the lord of the universe.
இந்த குர்ஆன் அல்லாஹ் அல்லாத வேறு யாராலும் கற்பனை செய்யப்பட்டதன்று; (அல்லாஹ்வே அதை அருளினான்.) அன்றியும், அது முன்னால் அருளப்பட்ட வேதங்களை மெய்ப்பித்து அவற்றிலிள்ளவற்றை விவரிப்பதாகவும் இருக்கிறது. (ஆகவே) இது அகிலங்களுக்கெல்லாம் (இறைவனாகிய) ரப்பிடமிருந்து என்பதில் சந்தேகமேயில்லை.

in his absence, the nation of moses made a calf from their ornaments, a body with a hollow sound. did they not see that it could neither speak to them, nor guide them to a path? yet they took it in worship and were harmdoers.
மூஸாவின் சமூகத்தார் அவர் (சென்ற) பின் தங்கள் நகைகளைக் கொண்டு ஒரு காளைக் கன்றின் சிலையை(ச் செய்து அதைத் தெய்வமாக) ஆக்கிக் கொண்டார்கள்; அதற்கு (மாட்டின் சப்தத்தைப் போல் வெறும்) சப்தமிருந்தது நிச்சயமாக அது அவர்களிடம் பேசவும் மாட்டாது, இன்னும் அவர்களுக்கு (நேர்) வழி காட்டவும் செய்யாது என்பதை அவர்கள் கவனித்திருக்க வேண்டாமா, அவர்கள் அதனையே (தெய்வமாக) ஆக்கிக் கொண்டார்கள் - இன்னும் அவர்கள் (தமக்குத் தாமே) அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள்.

and in the absence of moses his people made the image of a calf from their ornaments, which lowed. did they not observe that it could neither speak nor give them any guidance? and still they made it an object of worship. they were indeed wrong-doing.
மூஸாவின் சமூகத்தார் அவர் (சென்ற) பின் தங்கள் நகைகளைக் கொண்டு ஒரு காளைக் கன்றின் சிலையை(ச் செய்து அதைத் தெய்வமாக) ஆக்கிக் கொண்டார்கள்; அதற்கு (மாட்டின் சப்தத்தைப் போல் வெறும்) சப்தமிருந்தது நிச்சயமாக அது அவர்களிடம் பேசவும் மாட்டாது, இன்னும் அவர்களுக்கு (நேர்) வழி காட்டவும் செய்யாது என்பதை அவர்கள் கவனித்திருக்க வேண்டாமா, அவர்கள் அதனையே (தெய்வமாக) ஆக்கிக் கொண்டார்கள் - இன்னும் அவர்கள் (தமக்குத் தாமே) அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள்.

in all our time together u've come to mean so much to me your my best friend my life and all my dreams i thank god for giving you your the reason i totally melt inside u give me hope when i'm all out u pick me up when i feeling sad there will never be anyone else the way you love me is the world to me your my best friend my spirit and everything
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்த எல்லா நேரத்திலும், நீங்கள் எனக்கு மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தீர்கள், உங்கள் எனது சிறந்த நண்பர் எனது வாழ்க்கை மற்றும் எனது கனவுகள் அனைத்தையும் உங்களுக்கு வழங்கியதற்காக நான் கடவுளுக்கு நன்றி கூறுகிறேன். என்னை மேலே நான் சோகமாக இருக்கும்போது வேறு யாரும் இருக்க மாட்டார்கள், நீங்கள் என்னை நேசிக்கும் விதம் எனக்கு உலகம் உங்கள் சிறந்த நண்பர் என் ஆவி மற்றும் எல்லாமே