Hai cercato la traduzione di once broken it will never be the sa... da Inglese a Tamil

we will never be this young again
நாம் மீண்டும் ஒருபோதும் சந்திக்க மாட்டோம் என்று நான் விரும்புகிறேன்

i know my heart will never be the same
நான் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்க மாட்டேன்

once you left, it will never come back
ஒரு நாள் நான் போய் திரும்பி வரவே மாட்டேன்

i knew my life would never be the same
நான் எப்போதும் ஒரே மாதிரியா

its loveliness increases ,it will never
அழகு என்றென்றும் மகிழ்ச்சி

a life live in love will never be dull
அன்பில் வாழ்ந்த வாழ்க்கை ஒருபோதும் மங்காது

always be the same
வெளிச்சத்தில் இருக்கிறவன் தான் இருட்ட பாத்து பயப்படுவான் ஆன நா இருட்டுளையே இருக்கிறவன்

our provision for you will never be exhausted.
"நிச்சயமாக இவை நம்முடைய கொடையாகும்; இதற்கு (என்றும்) முடிவே இராது" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).

expect nothing and you will never be disappointed
எதையும் எதிர்பார்க்காதீர்கள், நீங்கள் ஒருபோதும் ஏமாற்றமடைய மாட்டீர்கள்

this is our only life. we live and will die but we will never be brought back to life again.
"நமது இவ்வுலக வாழ்க்கையைத் தவிர (நமக்கு) வேறு வாழ்க்கை இல்லை, நாம் இறப்போம்; (இப்போது) நாம் உயிருடன் இருக்கிறோம்; ஆனால், மீண்டும் நாம் (உயிர் கொடுக்கப்பெற்று) எழுப்பப்டப் போகிறவர்கள் அல்ல.

or its water may sink into the earth, so that you will never be able to find it again!"
"அல்லது அதன் நீர் முழுதும் உறிஞ்சப்பட்டதாகி - அதை நீ தேடிக்கண்டு பிடிக்க முடியாதபடியும் ஆகிவிடலாம்" என்று கூறினான்.

and it will never be lightened upon them, and they will remain in it devastated.
அவர்களுக்கு அ(வ்வேதனையான)து குறைக்கப்பட மாட்டாது அதில் அவர்கள் நம்பிக்கையையும் இழந்து விடுவார்கள்.

expect nothing and accept everything you will never be disappointed
எதையும் எதிர்பார்க்காதீர்கள், நீங்கள் ஒருபோதும் ஏமாற்றமடைய மாட்டீர்கள்

they will never be able to escape from it. would that you knew what the day of judgment is!
நியாயத் தீர்ப்பு நாள் என்ன வென்று உமக்கு அறிவிப்பது எது?

do everything with a good heart expect nothing and you will never be disappointed
ஜியோட் இதயத்துடன் எல்லாவற்றையும் செய்யுங்கள், எதையும் எதிர்பார்க்காதீர்கள், நீங்கள் ஒருபோதும் ஏமாற்றமடைய மாட்டீர்கள்

he said, "indeed, with me you will never be able to have patience.
(அதற்கவர்,) "நிச்சயமாக நீர் என்னுடன் பொறுமையாக இருக்க இயலமாட்டீர்!" என்று கூறினார்.

characterize people by their actions and you will never be fooled by their words.
மக்களை அவர்களின் செயல்களால் வகைப்படுத்துங்கள், தமிழில் அர்த்தமுள்ள அவர்களின் வார்த்தைகளால் நீங்கள் ஒருபோதும் ஏமாற மாட்டீர்கள்

and if one seeks a religion other than islam, it will never be accepted from him; and he is among the losers in the hereafter.
இன்னும் இஸ்லாம் அல்லாத (வேறு) மார்க்கத்தை எவரேனும் விரும்பினால் (அது) ஒருபோதும் அவரிடமிருந்து ஒப்புக் கொள்ளப்பட மாட்டாது. மேலும் அ(த்தகைய)வர் மறுமை நாளில் நஷ்டமடைந்தோரில் தான் இருப்பார்.

he said, “did i not say that you will never be able to patiently stay with me?”
(அதற்கு அவர்,) "நிச்சயமாக நீர் என்னுடன் பொறுமையைக் கடைப்பிடிக்க முடியாது என்று உமக்கு நான் சொல்லவில்லையா? என்றார்.