Hai cercato la traduzione di ourselves da Inglese a Tamil

happiness depends upon ourselves
மகிழ்ச்சி நம்மை சார்ந்தது

verily we take upon ourselves to guide,
நேர் வழியைக் காண்பித்தல் நிச்சயமாக நம் மீது இருக்கிறது.

we led you astray as we were ourselves astray."
"(ஆம்) நாங்கள் உங்களை வழிகெடுத்தோம்; நிச்சயமாக நாங்களே வழிகெட்டுத்தான் இருந்தோம்."

so we led you astray, for we ourselves were erring.
"(ஆம்) நாங்கள் உங்களை வழிகெடுத்தோம்; நிச்சயமாக நாங்களே வழிகெட்டுத்தான் இருந்தோம்."

so we led you astray; we ourselves were strayed.”
"(ஆம்) நாங்கள் உங்களை வழிகெடுத்தோம்; நிச்சயமாக நாங்களே வழிகெட்டுத்தான் இருந்தோம்."

soon will we apply ourselves to you, o you two armies.
இரு சாரார்களே! சீக்கிரமே நாம் உங்களுக்காக (கேள்வி கணக்குக் கேட்பதற்கு) அவகாசம் எடுப்போம்.

then we retract it toward ourselves, with a gentle retracting.
பிறகு, நாம் அதனைச் சிறுகச் சிறுக (குறைத்து) நம்மிடம் கைப்பற்றிக் கொள்கிறோம்.

we are proud in introducing ourselves as pioneers in this field.
ஆன்லைன் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு ஆங்கிலம் பத்தி

"so we led you astray because we were ourselves astray."
"(ஆம்) நாங்கள் உங்களை வழிகெடுத்தோம்; நிச்சயமாக நாங்களே வழிகெட்டுத்தான் இருந்தோம்."

the world is the great gymnasium where we come to make ourselves strong
உலகமே ஒரு சிறந்த உடற்பயிற்சி கூடமாகும், அங்கு நாம் நம்மை பலப்படுத்திக் கொள்கிறோம்

"we led you astray: for truly we were ourselves astray."
"(ஆம்) நாங்கள் உங்களை வழிகெடுத்தோம்; நிச்சயமாக நாங்களே வழிகெட்டுத்தான் இருந்தோம்."

and indeed we should then have bestowed upon them a great reward from ourselves.
அப்போது, நாம் அவர்களுக்கு நம்மிடத்திலிருந்து மகத்தான நற்கூலியைக் கொடுத்திருப்போம்.

i have always believed that all things depended upon fortune, and nothing upon ourselves
எல்லாவற்றையும் அதிர்ஷ்டம் சார்ந்தது என்று நான் எப்போதும் நம்பியிருக்கிறேன், மேலும் நம்மிடம் எதுவும் இல்லை

repel thou the evil with that which is fairer. we ourselves know very well that they describe.
(நபியே!) நீர் அழகிய நன்மையைக் கொண்டு தீமையைத் தடுத்துக் கொள்வீராக! அவர்கள் வர்ணிப்பதை நாம் நன்கறிவோம்.

surely we ourselves have revealed the quran to you revealing (it) in portions.
நிச்சயமாக நாம் தான் உம்மீது இந்தக் குர்ஆனை சிறுகச் சிறுக இறக்கி வைத்தோம்.

and you are naught but a mortal like ourselves, and we know you to be certainly of the liars.
"எனவே, நீர் உண்மை சொல்பவராக இருந்தால், வானத்திலிருந்து ஒரு துண்டை எங்கள் மீது விழும்படிச் செய்யும்."

then (as the sun climbs up), we roll it up little by little towards ourselves.
பிறகு, நாம் அதனைச் சிறுகச் சிறுக (குறைத்து) நம்மிடம் கைப்பற்றிக் கொள்கிறோம்.

had we desired to take to us a diversion we would have taken it to us from ourselves, had we done aught.
வீண் விளையாட்டுக்கென (எதனையும்) நாம் எடுத்துக்கொள்ள நாடி, (அவ்வாறு) நாம் செய்வதாக இருந்தால் நம்மிடத்தி(ல் உள்ள நமக்கு தகுதியானவற்றி)லிருந்தே அதனை நாம் எடுத்திருப்போம்.

and they said: shall we put faith in two mortals like ourselves, and whose folk are servile unto us?
எனவே "நம்மைப் போன்ற இவ்விரு மனிதர்கள் மீதுமா நாம் ஈமான் கொள்வது? (அதிலும்) இவ்விருவரின் சமூகத்தாரும் நமக்கு அடிபணிந்து (தொண்டூழியம் செய்து) கொண்டிருக்கும் நிலையில்!" எனக் கூறினர்.

and there they found one of our servants upon whom we had bestowed our mercy, and to whom we had imparted a special knowledge from ourselves.
(இவ்வாறு) அவ்விருவரும் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.