Hai cercato la traduzione di please check if the server is confi... da Inglese a Tamil

check if cached page is updated on the server
தேக்கப்பட்ட பக்கம் சர்வரில் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளதா என்று சோதிக்கவும்

the file "%1" could not be opened. please check if the file permissions are set correctly.
கோப்பு "% 1" திறக்க முடியவில்லை. தயவு செய்து கோப்பு அனுமதியை சரியாக அமைத்துள்ளதா எண்று பரிசோதிக்கவும்.

check if the 'dpkg-dev' package is installed.
'dpkg-dev' தொகுப்பு நிறுவி உள்ளதா என சரிபார்

unable to save file. please check if you have permission to write to the directory.
கோப்பினை சேமிக்க இயலவில்லை, தயவு செய்து கோப்பகத்தில் எழுதுவதற்கு அனுமதி உள்ளதா என்பதை சரிபார்க்கவும்.

the multiplayer library of the server is incompatible
சேவையகத்தின் பல வீரர்களின் நிரல்கள் பொருந்தாது

failed to bind to local port "%1" please check if another kbattleship server instance is running or another application uses this port.
சேவையகத்தை நிறுத்து

the file could not be saved. please check if you have write permission.
மின்அஞ்சலின் கோப்புகள்

cannot create configuration file. please check if destination media is mounted and if you have write access.
உள்ளமைக் கோப்பைகளை உருவாக்க இயலாது. தயவுச்செய்து சேரிட ஊடகம் சோதிக்கப்பட்டதா என்பதை கவனிக்கவும் மற்றும் எழுத்து செயல்படுத்தப்பட்டதா என்பதையும் கவனிக்கவும்.

the encryption method used by the server is not considered secure.
சர்வரால் பயன்படுத்தப்படும் குறியாக்க முறை பாதுகாப்பானது என்று அறியப்படவில்லை.

the nepomuk server is not running. the settings will be used the next time the server is started.
நிபோமுக் வழங்கி கேடிஇடி பாகம் செய்ற்படவில்லை. அடுத்த முறை வழங்கி துவங்கும் போது அமைப்பு பயன்படுத்தப்படும்.

the nepomuk server is not running. the settings have been saved and will be used the next time the server is started.
நிபோமுக் வழங்கி கேடிஇடி பாகம் செய்ற்படவில்லை. அடுத்த முறை வழங்கி துவங்கும் போது அமைப்பு பயன்படுத்தப்படும். @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.

here you can configure the line color of the second y (vertical) axis. of course, this setting only takes effect if the chart is configured to have two vertical axes.
நெடுக்கை செயற்படு:

although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the kde program implementing the protocol %1.
although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the kde program implementing the protocol% 1.

this color is used for displaying titles for the second y (vertical) axis. it only takes effect if the chart is configured to have a second y axis. this setting overrides the setting title color.
நிறங்கள்

here you can configure the color that is used for the zero-line of the second y (vertical) axis. of course, this setting only takes effect if the chart is configured to have two vertical axes.
# நெடுக்கை:

if the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. if none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above. to correct this word click replace if you want to correct only this occurrence or replace all if you want to correct all occurrences.
அறியப்படாதச் சொல் பிழையுடையதாயின், அதற்குரிய சரியானப் பதம் இருக்கிறதா எனச் சரிபார்த்து இருக்குமாயின், அதனைச் சொடுக்குக. பட்டியலிலுள்ள சொல்லெதுவும் பொருந்தாது இருப்பின் மேலிருக்கும் உரைப் பெட்டியில் சரியானப் பதத்தினை இடுக. இவ்விடத்தில் மாத்திரம் இச்சொல்லினைச் சரிசெய்ய மாற்றுக சொடுக்குக அல்லது அனைத்து நிகழ்விலும் சரி செய்ய அனைத்தையும் மாற்றுக சொடுக்கவும்.

enter the login you would like to use on the server %1. the login may not contain spaces or colons. if the login you choose is not available, you'll later be given the opportunity to pick another one.
சேவகன்% 1ல் உங்களுக்கு விருப்பமான நுழைவை உள்ளிடவும். உள்நுழைவில் இடைவெளிகளோ அல்லது முக்காற்புள்ளிகளோ இருக்கக்கூடாது. நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த உள்நுழைவு கிடைக்கவில்லையென்றால், மற்றொன்றை எடுக்க பிறகு உங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கப்படும்

dear alin, this is now resolved. we hope your issue and doubts is cleared now. please check if you are still facing the issue. in case, the issue persists, you can reopen the ticket at any time. if you have any further questions, please feel free to contact us . we would be more than happy to help you! thanks for your patience!
அன்புள்ள அலின், இது இப்போது தீர்க்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் பிரச்சினை மற்றும் சந்தேகங்கள் இப்போது dear alin, this is now resolved. we hope your issue and doubts is cleared. please check if you are still facing the issue. in case, the issue persists, you can reopen the ticket at any time. if you have any further questions, please feel free to contact us . we would be more than happy to help you! thanks for your patience! என்று நம்புகிறோம். நீங்கள் இன்னும் சிக்கலை எதிர்கொள்கிறீர்களா என்று சரிபார்க்கவும். சிக்கல் நீடித்தால், நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் டிக்கெட்டை மீண்டும் திறக்கலாம். உங்களுக்கு மேலும் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், தயவுசெய்து எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும். உங்களுக்கு உதவுவதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவோம்! உங்கள் பொறுமைக்கு நன்றி!