Hai cercato la traduzione di proverb rome is not built in a day da Inglese a Tamil

proverb rome is not built in a day
ரோம் ஒரு நாளில் கட்டப்படவில்லை என்பது பழமொழி

proverb rome was not built in a day
பழமொழி ரோம் ஒரு நாளில் தமிழில் கட்டப்படவில்லை

proverb rome was not built in a day in tamil
பழமொழி ரோம் ஒரு நாளில் தமிழில் கட்டப்படவில்லை

rome wasn't built in a day
தமிழில் ஒரு நாளில் பழமொழி ரோம் கட்டப்படவில்லை

rome wasn't built in a day in tamil
பழமொழி ரோம் ஒரு நாளில் தமிழில் கட்டப்படவில்லை

or, feeding, in a day of privation,
அல்லது, பசித்திருக்கும் நாளில் உணவளித்தலாகும்.

or the giving of food in a day of hunger
அல்லது, பசித்திருக்கும் நாளில் உணவளித்தலாகும்.

or giving food in a day of hunger (famine),
அல்லது, பசித்திருக்கும் நாளில் உணவளித்தலாகும்.

there is not a thing hidden in the heaven and earth except that it is in a clear book.
வானத்திலும், பூமியிலும் மறைந்துள்ளவற்றில் நின்றும் எதுவும் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) தெளிவான குறிப்பேட்டில் பதிவு செய்யப்படாமல் இல்லை.

and we sent against them a howling wind in a day of continuous of ill fortune
நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது, நிலையான துர்பாக்கியமுடைய ஒரு நாளில், பேரிறைச்சலைக் கொண்ட வேகமான காற்றை அனுப்பினோம்.

and there is not of aught but with us are the treasures thereof, and we send it not down save in a measure known
ஒவ்வொரு பொருளுக்குமான பொக்கிஷங்கள் நம்மிடமே இருக்கின்றன அவற்றை நாம் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவுப்படி அல்லாமல் இறக்கிவைப்பதில்லை.

and there is not a thing but with us are its treasuries, and we do not send it down except in a known measure.
ஒவ்வொரு பொருளுக்குமான பொக்கிஷங்கள் நம்மிடமே இருக்கின்றன அவற்றை நாம் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவுப்படி அல்லாமல் இறக்கிவைப்பதில்லை.

and there is not a thing, but with us are the stores thereof. and we send it not down except in a known measure.
ஒவ்வொரு பொருளுக்குமான பொக்கிஷங்கள் நம்மிடமே இருக்கின்றன அவற்றை நாம் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவுப்படி அல்லாமல் இறக்கிவைப்பதில்லை.

moses said: lo! i seek refuge in my lord and your lord from every scorner who believeth not in a day of reckoning.
மூஸா கூறினார்; "கேள்வி கணக்குக் கேட்கப்படும் நாள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளாத, பெருமையடிக்கும் எல்லோரையும் விட்டு, என்னுடைய இறைவனாகவும், உங்களுடைய இறைவனாகவும் இருப்பவனிடம் நிச்சயமாக நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்."

to him ascend the angels and the spirit in a day the measure of which is fifty thousand years.
ஒரு நாள் மலக்குகளும், (ஜிப்ரயீலாகிய) அவ்வான்மாவும், அவனிடம் ஏறிச் செல்வார்கள் அ(த்தினத்)தின் அளவு ஐம்பதினாயிரம் ஆண்டுகள் (சமமாக) இருக்கும்.

just smile that crying is not going to change anything a gift to truly laugh in a fake worldif you are accustomed to laughing in difficulty, it is yoga.
அழுவது எதையும் மாற்றப் போவதில்லை என்று புன்னகை செய்யுங்கள் ஒரு போலி உலகில் உண்மையிலேயே சிரிக்க ஒரு பரிசு நீங்கள் சிரமத்தில் சிரிக்கும் பழக்கம் இருந்தால், அது யோகம்.

and musa said: verily i seek refuge in my lord and your lord from every stiff-necked person who believeth not in a day of reckoning.
மூஸா கூறினார்; "கேள்வி கணக்குக் கேட்கப்படும் நாள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளாத, பெருமையடிக்கும் எல்லோரையும் விட்டு, என்னுடைய இறைவனாகவும், உங்களுடைய இறைவனாகவும் இருப்பவனிடம் நிச்சயமாக நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்."

checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. when the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
தொடக்க வலைமனை:

he directs the command from the heaven to the earth; then it ascends toward him in a day whose span is a thousand years by your reckoning.
வானத்திலிருந்து பூமி வரையிலுமுள்ள காரியத்தை அவனே ஒழுங்குபடுத்துகிறான்; ஒரு நாள் (ஒவ்வொரு காரியமும்) அவனிடமே மேலேறிச் செல்லும், அந்த (நாளின்) அளவு நீங்கள் கணக்கிடக்கூடிய ஆயிரம் ஆண்டுகளாகும்.

and there is not a moving creature on the earth but upon allah is the sustenance thereof, and he knoweth its habitation and its resting-place: everything is in a book luminous.
இன்னும், உணவளிக்க அல்லாஹ் பொறுப்பேற்றுக் கொள்ளாத எந்த உயிரினமும் பூமியில் இல்லை; மேலும் அவை வாழும் இடத்தையும் (இருக்கும்) இடத்தையும், அவை (மடிந்து) அடங்கும் இடத்தையும் அவன் அறிகிறான். இவையனைத்தும் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூல் என்னும்) தெளிவான புத்தகத்தில் (பதிவாகி) இருக்கின்றன.