Hai cercato la traduzione di quoteswomen hold up half the sky da Inglese a Tamil

rain from the sky,
"அன்றியும் அவன் உங்களுக்குப் பொருள்களையும், புதல்வர்களையும் கொண்டு உதவி செய்வான்; இன்னும், உங்களுக்காகத் தோட்டங்களை உண்டாக்குவான்; உங்களுக்காக ஆறுகளையும் (பெருக்கெடுத்து ஓடுமாறு) உண்டாக்குவான்.

the sky will settle
வாழ்க்கை வசப்படும்

the sky will be clear
வானம் வசப்படும்

and the sky is cleft,
மேலும், வானம் பிளக்கப்படும் போது-

draw mars in the sky map?
முக்கிய உறுப்புகளை உருக்களாக வரை?

and the sky is rent asunder,
மேலும், வானம் பிளக்கப்படும் போது-

we can see the sum in the sky
நாம் வானத்தில் சூரியனைக் காணலாம்

by the sky and at-tariq.
வானத்தின் மீது சத்தியமாக! தாரிக் மீதும் சத்தியமாக

draw ic objects in the sky map?
வான திரையில் இந்த பொருளை மையமாக்கு

center this object in the sky display
வான திரையில் இந்த பொருளை மையமாக்கு

dont cry look at the sky and say bye
அழாதே வானத்தைப் பார்த்து விடைபெறு

and the sky, how it has been raised?
மேலும் வானத்தை அது எவ்வாறு உயர்த்தப்பட்டிருக்கிறது? என்றும்,

there is just one white cloud in the sky
உங்கள் ஆசை நிறைவேறும்

and the sky will be opened and become gates,
இன்னும், வானம் திறக்கப்பட்டு பல வாசல்களாகிவிடும்.

by the sky full of adornment [with stars],
அழகு நிரம்பிய வானத்தின் மீது சத்தியமாக!

by the sky, (displaying) the zodiacal signs;
கிரகங்களுடைய வானத்தின் மீது சத்தியமாக,

by the sky and the night-visitant (therein);-
வானத்தின் மீது சத்தியமாக! தாரிக் மீதும் சத்தியமாக

crossing the skies for you
எனக்காக வானத்தை கடக்க

will you cross the skies for me
நாம் ஒன்றாக வானத்தை கடப்போம்

on the day when the skies are convulsed,
வானம் துடித்துச் சுற்றிக் குமுறும் நாளில்,