Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
so by the morning it seemed as though picked clean.
(நெருப்புக் கரித்து விட்ட படியால் அத்தோட்டம்) காலையில் கருத்த சாம்பலைப் போல் ஆயிருந்தது.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it seemed to me that it would be murder to shoot him
பின்னர் அவர் பாதுகாப்புப் பிழையைத் தூக்கி எறிந்தார்
Ultimo aggiornamento 2020-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
then it seemed good to them, after they had seen the signs, that they should imprison him for a while.
(யூஸுஃப் குற்றமற்றவர் என்பதற்குப் பல) அத்தாட்சிகளை அவர்கள் பார்த்த பின்னரும், ஒரு காலம் வரை அவர் சிறையிலிடப்பட வேண்டும் என்றே அவர்களுக்குத் தோன்றியது.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it seemed as if those who had belied shu'aib had never lived there. those who belied shu'aib were the losers.
ஷுஐபை பொய்ப்பித்தவர்கள் தம் வீடுகளில் (ஒரு பொழுதும்) வாழ்ந்திராகவர்களைப் போல் ஆகிவிட்டனர் - ஷுஐபை பொய்ப்பித்தவர்கள் - (முற்றிலும்) நஷ்டமடைந்தவர்களாகி விட்டார்கள்.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
moses said, "you throw first." when they did, their ropes and staffs through their magic seemed to be moving.
அதற்கவர்; "அவ்வாறன்று! நீங்களே (முதலில்) எறியுங்கள்" என்று (மூஸா) கூறினார். (அவர்கள் எறியவே) அவர்களுடைய கயிறுகளும் அவர்களுடைய தடிகளும் அவர்கள் சூனியத்தால் (பாம்புகளாக) நிச்சயமாக நெளிந்தோடுவது போல் அவருக்குத் தோன்றியது.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
but you thought that the messenger and the believers will never return to their families, and this seemed fine to your hearts; and you harbored evil thoughts, and were uncivilized people.
"(நீங்கள் கூறுவது போல்) அல்ல (அல்லாஹ்வின்) தூதரும், முஃமின்களும், தங்கள் குடம்பத்தாரிடம் ஒரு போதும் திரும்ப மாட்டார்கள் என்று நீங்கள் நிச்சயமாக எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்கள்; இதுவே உங்கள் இதயங்களில் அழகாக்கப்பட்டது; ஆதலால் நீங்கள் ஒரு கெட்ட எண்ணத்தை எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்கள்; அதனால் நீங்கள் நாசமடையும் சமூகத்தினர்களாகி விட்டீர்கள்."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
moses said: "no. you cast it first" then it seemed to moses that by their magic their cords and rods were flying;
அதற்கவர்; "அவ்வாறன்று! நீங்களே (முதலில்) எறியுங்கள்" என்று (மூஸா) கூறினார். (அவர்கள் எறியவே) அவர்களுடைய கயிறுகளும் அவர்களுடைய தடிகளும் அவர்கள் சூனியத்தால் (பாம்புகளாக) நிச்சயமாக நெளிந்தோடுவது போல் அவருக்குத் தோன்றியது.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and it seemed good to them (the men-folk) after they had seen the signs (of his innocence) to imprison him for a time.
(யூஸுஃப் குற்றமற்றவர் என்பதற்குப் பல) அத்தாட்சிகளை அவர்கள் பார்த்த பின்னரும், ஒரு காலம் வரை அவர் சிறையிலிடப்பட வேண்டும் என்றே அவர்களுக்குத் தோன்றியது.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
thank you for making school fun and for letting us run around in the morning. i like drawing best but i have fun all the time in your class. i will miss you next year and hope you can stay my teacher forever.taking your lessons, i was scared of you and sometimes dreaded the next class. nothing seemed good enough and you refused to accept my assignments if they weren’t done to the best of my ability, which drove me crazy. even though i gave you a hard time and earned a few detentions, you kept encouraging me to work harder and kept telling me i could achieve more. after weeks of being told off and kept after class, it seemed easier to just do the work the best i
அன்புள்ள ஆசிரியரே, நான் முதலில் உங்கள் பாடங்களை எடுக்கத் தொடங்கியபோது, நான் உன்னைப் பார்த்து பயந்தேன், சில சமயங்களில் அடுத்த வகுப்பிற்கு பயந்தேன். எதுவுமே போதுமானதாகத் தெரியவில்லை, என் பணிகளை என் திறனுக்கு ஏற்றவாறு செய்யாவிட்டால் நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்துவிட்டீர்கள், இது என்னை பைத்தியம் பிடித்தது. நான் உங்களுக்கு ஒரு கடினமான நேரத்தைக் கொடுத்து, சில தடுப்புக்காவல்களைப் பெற்றிருந்தாலும், நீங்கள் கடினமாக உழைக்க என்னை ஊக்குவித்து வந்தீர்கள், மேலும் என்னால் சாதிக்க முடியும் என்று சொல்லிக் கொண்டே இருந்தீர்கள். பல வாரங்களுக்குப் பிறகு, வகுப்பிற்குப் பிறகு வைக்கப்பட்ட பிறகு, நான் சிறந்ததைச் செய்வது எளிது என்று தோன்றியது
Ultimo aggiornamento 2021-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: