Hai cercato la traduzione di single life is better and no tensio... da Inglese a Tamil

single life is good life
ஒற்றை வாழ்க்கை நல்ல வாழ்க்கை

single life is the best life
ஒற்றை வாழ்க்கை நல்ல வாழ்க்கை

though the life to come is better and abiding.
ஆனால் மறுமை (வாழ்க்கை)யோ சிறந்ததாகும்; என்றும் நிலைத்திருப்பதும் ஆகும்.

life is better when you smiling
சிரித்துக் கொண்டே இருந்தால் வாழ்க்கை சிறக்கும்

my life is better than my daydreams
என் பகல் கனவுகளை விட என் வாழ்க்கை சிறந்தது

life is better when you are play cricket
கிரிக்கெட் விளையாடும்போது வாழ்க்கை சிறப்பாக இருக்கும்

but the hereafter is better and more enduring.
ஆனால் மறுமை (வாழ்க்கை)யோ சிறந்ததாகும்; என்றும் நிலைத்திருப்பதும் ஆகும்.

the best things in life is better with you
வாழ்க்கையில் சிறந்த விஷயங்கள் உங்களுடன் சிறப்பாக இருக்கும்

a person for life a lesson for life is better
வாழ்க்கைக்கு ஒரு நபர் வாழ்க்கைக்கு ஒரு பாடம் சிறந்தது

life is better when nobody knows anything about you
உன்னைப் பற்றி எதுவுமே தெரிந்தால் வாழ்க்கை நன்றாக இருக்கும் நான் தமிழில் அர்த்தம்

life is better when you playing cricket meaning in tamil
நீங்கள் கிரிக்கெட் விளையாடுகிறீர்களா?

life is better when you don't care what other people think
மக்கள் என்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள் என்று எனக்கு கவலையில்லை

whatever thing you are given is only the provision of this life. but what god possesses is better and more lasting for those who believe and rely on their lord.
ஆகவே, உங்களுக்குக் கொடுக்கப் பட்டிருப்பதெல்லாம், இவ்வுலக வாழ்ககையின் (அற்ப) சுகங்களேயாகும்; ஈமான் கொண்டு, தங்கள் இறைவனையே முற்றிலும் நம்பியிருப்பவர்களுக்கு, அல்லாஹ்விடம் இருப்பது மிகவும் மேலானதும் நிலையானதுமாகும்.

whatever thing you have been given is the enjoyment of the present life and its adornment; and what is with god is better and more enduring.
மேலும், உங்களுக்கு கொடுக்கப் பட்டிருப்பவையெல்லாம் (அற்பமாகிய) இவ்வுலக வாழ்க்கையின் சுகமும், அதனுடைய அலங்காரமும் தான்; ஆனால் அல்லாஹ்விடத்தில் இருப்பவை மிகவும் மேலானவையாகவும் நிலையானவையாகவும் இருக்கின்றன (இதை) நீங்கள் அறிந்து கொள்ள மாட்டீர்களா?"

give full measure when you measure, and weigh with even scales. that is better, and fairer in the end.
மேலும் நீங்கள் அளந்தால், அளவைப் பூர்த்தியாக அளவுங்கள்; (இன்னும்) சரியான தராசைக் கொண்டு நிறுத்துக் கொடுங்கள். இதுவே நன்மையுடையதாகவும், முடிவில் (பலன் தருவதில்) அழகானதுமாகவும்.

now whatever ye have been given is but a passing comfort for the life of the world, and that which allah hath is better and more lasting for those who believe and put their trust in their lord,
ஆகவே, உங்களுக்குக் கொடுக்கப் பட்டிருப்பதெல்லாம், இவ்வுலக வாழ்ககையின் (அற்ப) சுகங்களேயாகும்; ஈமான் கொண்டு, தங்கள் இறைவனையே முற்றிலும் நம்பியிருப்பவர்களுக்கு, அல்லாஹ்விடம் இருப்பது மிகவும் மேலானதும் நிலையானதுமாகும்.

and whatsoever ye have been given is a comfort of the life of the world and an ornament thereof; and that which allah hath is better and more lasting. have ye then no sense?
மேலும், உங்களுக்கு கொடுக்கப் பட்டிருப்பவையெல்லாம் (அற்பமாகிய) இவ்வுலக வாழ்க்கையின் சுகமும், அதனுடைய அலங்காரமும் தான்; ஆனால் அல்லாஹ்விடத்தில் இருப்பவை மிகவும் மேலானவையாகவும் நிலையானவையாகவும் இருக்கின்றன (இதை) நீங்கள் அறிந்து கொள்ள மாட்டீர்களா?"

a satisfied life is better than successful life. because our success is measured by others but our satiscation is measured by our own soul mind and heart is
வெற்றிகரமான வாழ்க்கையை விட திருப்தியான வாழ்க்கை சிறந்தது

do not turn your eyes covetously towards the embellishments of worldly life that we have bestowed upon various kinds of people to test them. but the clean provision bestowed upon you by your lord is better and more enduring.
இன்னும், அவர்களில் சில பிரிவினர் இன்பமனுபவிக்க நாம் கொடுத்திருக்கும் (வாழ்க்கை வசதிகளின்) பக்கம் உமது கண்களை நீட்டாதீர்; (இவையெல்லாம்) அவர்களைச் சோதிப்பதற்காகவே நாம் கொடுத்துள்ள உலக வாழ்க்கையின் அலங்காரங்களாகும். உமது இறைவன் (மறுமையில் உமக்கு) வழங்கவிருப்பது சிறந்ததும் நிலையானதும் ஆகும்.

do not extend your glance toward what we have provided certain groups of them as a glitter of the life of this world, so that we may test them thereby. the provision of your lord is better and more lasting.
இன்னும், அவர்களில் சில பிரிவினர் இன்பமனுபவிக்க நாம் கொடுத்திருக்கும் (வாழ்க்கை வசதிகளின்) பக்கம் உமது கண்களை நீட்டாதீர்; (இவையெல்லாம்) அவர்களைச் சோதிப்பதற்காகவே நாம் கொடுத்துள்ள உலக வாழ்க்கையின் அலங்காரங்களாகும். உமது இறைவன் (மறுமையில் உமக்கு) வழங்கவிருப்பது சிறந்ததும் நிலையானதும் ஆகும்.