Hai cercato la traduzione di sorry, this is old message da Inglese a Tamil

sorry, this is not the case
mathu bothi potudkal olipu tamil katturi

this is a player message
இது விளையாடுபவருக்கான செய்தி

say: "this is a momentous message,
(நபியே?) கூறுவீராக "(நான் உங்களுக்கு எடுத்துரைக்கும்) இது மகத்தான செய்தியாகும்.

say: 'this is a mighty message
(நபியே?) கூறுவீராக "(நான் உங்களுக்கு எடுத்துரைக்கும்) இது மகத்தான செய்தியாகும்.

sorry, this file format is not supported.
மன்னிக்கவும், இந்த கோப்பின் வடிவம் துணைபுரியவில்லை

this is
thisai katti

this is the error message of %1: %2
இது% 1ன் பிழை செய்தி:% 2

indeed, in this is a message for people who worship.
வணங்கும் மக்களுக்கு இதில் (இக்குர்ஆனில்) நிச்சயமாகப் போதுமான (வழிகாட்டுதல்) இருக்கிறது.

but verily this is a message for the allah-fearing.
ஆகவே, நிச்சயமாக அது (குர்ஆன்) பயபக்தியுடையவர்களுக்கு நல்லுபதேசமாகும்.

verily this is the word of a noble message-bearer;
நிச்சயமாக (இக்குர்ஆன்) மிகவும் கண்ணியமிக்க ஒரு தூதுவர் (ஜிப்ரயீல் மூலம் வந்த) சொல்லாகும்.

"this is no less than a message to (all) the worlds.
"இது அகிலங்களுக்கெல்லாம் நல்லுபதேசமேயன்றி வேறில்லை."

surely in this is a message delivered unto a people who serve.
வணங்கும் மக்களுக்கு இதில் (இக்குர்ஆனில்) நிச்சயமாகப் போதுமான (வழிகாட்டுதல்) இருக்கிறது.

verily this is no less than a message to (all) the worlds:
இது, அகிலத்தாருக்கெல்லாம் உபதேசமாகும்.

"this is what we rehearse unto thee of the signs and the message of wisdom."
(நபியே!) நாம் உம் மீது ஓதிக்காட்டிய இவை (நற்சான்றுகளைக் கொண்ட) இறை வசனங்களாகவும்;, ஞானம் நிரம்பிய நற்செய்தியாகவும் இருக்கின்றன.

db is old, attempting to upgrade %s
டிபி பழையதாகி விட்டது. இதை இற்றைப் படுத்த முயல்கிறது.: %s

expire old messages?
பழைய செய்தியை காலியாக்கு?

are you sure you want to expire all old messages?
are you sure you want to expire all old messages?

moving old messages from folder %1 to folder %2 failed.
% 1 அடைவிலிருந்து% 2 அடைவிற்கு பழைய செய்திகளை நகர்த்த இயலவில்லை.