Hai cercato la traduzione di work while you worka and play while... da Inglese a Tamil

work while you work and play while you play
அறிவு உலகத்தை தமிழில் ஆளுகிறது

work while you work play while you play
கொஞ்சம் அறிவு ஆபத்தானது

work while you work and play while u play
நீங்கள் வேலை செய்யும் போது வேலை செய்யுங்கள் மற்றும் விளையாடும்போது விளையாடுங்கள்

while you leave
நீங்கள் வெளியேறும்போது கதவை மூடுங்கள்

while you remain heedless?!
அலட்சியமாகவும் நீங்கள் இருக்கின்றீர்கள்.

while you are indulging in varieties.
அலட்சியமாகவும் நீங்கள் இருக்கின்றீர்கள்.

god would not punish them while you were among them nor while they were asking for forgiveness.
ஆனால் நீர் அவர்களிடையே இருக்கும் வரையிலும் அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்ய மாட்டான்; மேலும் அவர்கள் பாவமன்னிப்பைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கும் போதும் அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்பவனாக இல்லை.

call me while you are going to gym
நீங்கள் ஜிம்மிற்கு செல்ல வேண்டுமா

and after a while you shall know its news'
"நிச்சயமாக (சிறிது) காலத்திற்குப் பின்னர், நீங்கள் இதன் உண்மையைத் திட்டமாக அறிந்து கொளவீர்கள்."

and how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant?
அதனை நீங்கள் எப்படி எடுத்துக் கொள்வீர்கள்? உங்களிடமிருந்து அவள் உறுதியான வாக்குறுதி பெற்று ஒருவர் மற்றவருடன் கலந்து விட்டீர்களே!

yesterday itself thought to say you and while you seeing also
நேற்றே சொல்லிவிடுவேன்

eat and enjoy for a while: you are certainly sinners.
(பொய்யாக்குவோரே உலகில்) இன்னும் கொஞ்ச (கால)ம் நீங்கள் புசித்துக் கொண்டும், சுகித்துக்கொண்டும் இருங்கள் - நிச்சயமாக நீங்கள் குற்றவாளிகளே.

but allah was not going to chastise them while you were among them, nor is allah going to chastise them while yet they ask for forgiveness.
ஆனால் நீர் அவர்களிடையே இருக்கும் வரையிலும் அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்ய மாட்டான்; மேலும் அவர்கள் பாவமன்னிப்பைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கும் போதும் அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்பவனாக இல்லை.

(while) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
சுடப்பட்ட சிறு கற்களை அவர்கள் மீது அவை எறிந்தன.

but god would not punish them while you are amongst them. and god would not punish them as long as they seek forgiveness.
ஆனால் நீர் அவர்களிடையே இருக்கும் வரையிலும் அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்ய மாட்டான்; மேலும் அவர்கள் பாவமன்னிப்பைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கும் போதும் அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்பவனாக இல்லை.

and do not mix truth with falsehood, and do not conceal the truth while you know.
நீங்கள் அறிந்து கொண்டே உண்மையைப் பொய்யுடன் கலக்காதீர்கள்; உண்மையை மறைக்கவும் செய்யாதீர்கள்.

will you bid others to piety and forget yourselves, while you recite the book? do you not exercise your reason?
நீங்கள் வேதத்தையும் ஓதிக் கொண்டே, (மற்ற) மனிதர்களை நன்மை செய்யுமாறு ஏவி, தங்களையே மறந்து விடுகிறீர்களா? நீங்கள் சிந்தித்துப் புரிந்து கொள்ள வேண்டாமா?

(they will be told): “this is because while you were on earth you took delight in untruth and exulted in it.
"இது, நீங்கள் பூமியில் நியாயமின்றிப் (பெருமையடித்து) மகிழ்ந்து பூரித்துக் கொண்டிருந்தீர்களே (அதற்கான தண்டனையாகும்).

"do you build high palaces on every high place, while you do not live in them?
இன்னும், நீங்கள் நிரந்தரமாக இருப்போம் என்று, (அழகிய வேலைப்பாடுகள் மிக்க) மாளிகைகளை அமைத்துக் கொள்கின்றீர்களா?

and do not mix up the truth with the falsehood, nor hide the truth while you know (it).
நீங்கள் அறிந்து கொண்டே உண்மையைப் பொய்யுடன் கலக்காதீர்கள்; உண்மையை மறைக்கவும் செய்யாதீர்கள்.