Hai cercato la traduzione di (filtered from _max_ total entries) da Inglese a Tedesco

total entries
elemente insgesamt

total entries: %1
einträge insgesamt: %1

number of total entries (companies)
gesamtzahl der (firmen)

later the oil is filtered from the impurities.
nachher wird das olivenöl von den unreinheiten gefiltert.

total entries in 2002 reached 108 - doubling last year's figure.
2002 wurden 108 vorschläge eingereicht doppelt so viele wie im vorjahr.

little has filtered from the discussions of the panel and its priorities.
Über die diskussionen dieser gruppe und ihre prioritäten ist nur wenig an die Öffentlichkeit gedrungen.

from these 1200 total entries is allotted 576 to the baptismal register, 360 to the register of deaths and the remainder to the marriage register.
von diesen 1200 gesamteintragungen entfallen 576 auf das taufregister, 360 auf das sterberegister und der rest auf das heiratsregister.

by the centrifugal energy occuring here the dirt particles become filtered from the water.
durch die hierbei auftretenden zentrifugalkräfte werden die schmutzpartikel aus dem wasser herausgefiltert.

with activated carbon, a high percentage of harmful condensation filtered from the smoke.
mit aktivkohle wird ein hoher anteil schädlicher kondensate aus dem rauch gefiltert.

estrogen and other hormones can hardly be filtered from contaminated water by conventional means.
mit herkömmlichen mitteln lassen sich Östrogene und andere hormone bislang kaum aus belastetem wasser filtern.

the reaction mixture is left to cool, filtered from the catalyst and the solvent drawn off under reduced pressure.
man läßt abkühlen, filtriert vom katalysator und zieht das lösungsmittel unter vermindertem druck ab.

process for lowering the ignition temperature of diesel-oil soot filtered from exhaust gases of diesel engines.
verfahren zur herabsetzung der zündtemperatur von aus dem abgas von dieselmotoren herausgefiltertem dieselruss.

finally pisces represents the water in the clouds, life as ethereal waters that are filtered from the filth of the earth.
die fische verkörpern schliesslich das wasser in den wolken, das leben als ätherische gewässer, die vom schmutz der erde gereinigt wurden.

3.4 in artificial membranes, small pores measuring around 20 nanometres ensure that bacteria and viruses can be filtered from water.
3.4 in kunststoffmembranen sorgen rund 20 nanometer kleine poren dafür, dass keime, bakterien und viren aus dem wasser gefiltert werden können.

3.5 in artificial membranes, small pores measuring around 20 nanometres ensure that bacteria and even viruses can be filtered from water.
3.5 in kunststoffmembranen sorgen rund 20 nanometer kleine poren dafür, dass keime, bakterien und sogar viren aus dem wasser gefiltert werden können.

there was a total entry of 26 borzois for our judge, mr. bernard barjot from france.
es waren insgesamt 26 barsois gemeldet und anwesend für den richter, herr bernard barjot aus frankreich.

after the reaction had ended, the reaction mixture was cooled, decompressed and filtered from the catalyst to obtain the reaction product which was analyzed by gas chromatography.
nach reaktionsende wurde abgekühlt, entspannt und vom katalysator abfiltriert. das so erhaltene reaktionsprodukt wurde gaschromatographisch untersucht.

however, there is a problem: interferon is a very small protein, which is filtered from the blood via the kidneys after only a short time.
das problem: interferon ist ein sehr kleines protein, deshalb wird es bereits nach kurzer zeit wieder über die niere ausgeschieden.